1. তারা একটি একক জাইগোট থেকে উদ্ভূত, মনে আছে?

1. They originate from a single zygote, remember?

2. hygge ডেনমার্ক থেকে নয়, এটি পুরানো নরওয়ে থেকে এসেছে।

2. hygge did not originate in denmark, it originated in ancient norway.

3. যাইহোক, এই উত্সগুলি শাওলিন থেকে উদ্ভূত কোনো নির্দিষ্ট শৈলী নির্দেশ করে না।

3. however these sources do not point out to any specific style originated in shaolin.

4. আমরা আরও আবিষ্কার করেছি যে এই টুলটি একই ডেভেলপারদের কাছ থেকে এসেছে যারা MT2Binary সিস্টেম তৈরি করেছে।

4. We have also discovered that this tool originated from the same developers who created MT2Binary system.

5. এটি কি একটি প্রোক্যারিওটিক পরজীবীর একটি সরলীকৃত সংস্করণ, নাকি এটি একটি সহজ ভাইরাস যা তার হোস্ট থেকে জিন অর্জন করেছে?

5. is it a simplified version of a parasitic prokaryote, or did it originate as a simpler virus that acquired genes from its host?

6. অন্য একটি পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, দেবী পার্বতী ভগবান শিবের ছায়া দেওয়ার জন্য নিজেকে 7টি দেবদারুতে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং এই অঞ্চলের সিডারগুলি এই 7টি গাছ থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

6. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

7. কীভাবে উত্সবটি শুরু হয়েছিল এবং কীভাবে প্রথম বছরগুলিতে এই উপলক্ষে কীর্তন করার জন্য ভাল হরিদাস পাওয়া খুব কঠিন ছিল এবং কীভাবে বাবা নিশ্চিতভাবে দাসগনুকে এই কার্য (কীর্তন) স্থায়ীভাবে দিয়েছিলেন।

7. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.

8. তিনি একটি ভাল কোম্পানি থেকে এসেছেন.

8. originates from a good company.

9. তাহলে কি স্কুলগুলোতে মহামারী শুরু হলো?

9. so, the outbreak originated in schools?

10. আমাদের নমুনা কোথা থেকে আসে?

10. from where did our specimens originate?

11. শব্দটি একটি বিপণন শব্দ থেকে উদ্ভূত

11. the word originated as a marketing term

12. শহরের নাম এখান থেকে এসেছে।

12. the name of the town originates from here.

13. অনুশীলন রিজেন্সি অধীনে জন্মগ্রহণ করেন

13. the practice originated during the Régence

14. এখানে আমরা দেখি কিভাবে উল্কাপিন্ডের উৎপত্তি হয়।

14. right here we see how meteorites originate.

15. তিনি সপ্তম শতাব্দীতে আরবে জন্মগ্রহণ করেন।

15. it originated in the 7th century in arabia.

16. সাপ এবং মই খেলার উৎপত্তি ভারতে।

16. snakes and ladders game originated in india.

17. চায়ের উৎপত্তি চীনে একটি ঔষধি পানীয় হিসেবে।

17. tea originated in china as a medicinal drink.

18. * এই প্রার্থনা 1951 সালে আমস্টারডামে উদ্ভূত হয়েছিল।

18. * This prayer originated in Amsterdam in 1951.

19. মাহজং চীন থেকে উদ্ভূত একটি জনপ্রিয় খেলা।

19. mahjong is a popular game originated in china.

20. তায়কোয়ান্দোর মার্শাল আর্টের উৎপত্তি কোরিয়ায়।

20. the martial art taekwondo originated in korea.