1. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ വളരെ ആസൂത്രിതമാണ്.

1. very contrived if you ask me.

2. അത് കണ്ടുപിടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2. you think you have seen contrived?

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളികൾ മന്ത്രിസ്ഥാനത്തെ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കി

3. his opponents contrived a cabinet crisis

4. ഈ ആളുകൾ കണ്ടുപിടിച്ച പുതിയ ആയുധമാണിത്.

4. this is the new gun these people have contrived.

5. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തിന്, പൂർണ്ണമായും ആസൂത്രിതമായ ഒരു കാരണം പോലും?

5. But why now, and even under a completely contrived pretext?

6. മൃഗങ്ങളുടെ ശരീരം ഇത്രയധികം കലകളാൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

6. how came the bodies of animals to be contrived with so much art?

7. കൃത്രിമമായ പോരായ്മകൾ കാരണം കൗമാരക്കാർ നിരന്തരം സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു.

7. teenagers are constantly under stress due to contrived deficiencies.

8. ഇതൊരു ആസൂത്രിത ഉദാഹരണമാണെങ്കിലും, ഇതൊരു "1-1" ബന്ധമാണ്.

8. Even though this is a contrived example, this is a "1-1" relationship.

9. അവ വളരെ പരിമിതമായ ആശയവിനിമയമോ ഇടപഴകലോ നൽകിയിരുന്നു.

9. they were largely contrived and provided a very limited communication or engagement.

10. മൂസാ അവർക്ക് നമ്മുടെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഇത് കൃത്രിമ ജാലവിദ്യ മാത്രമാണ്.

10. when moses brought them our clear signs, they said:"this is only some contrived magic.

11. അതിനാൽ ഇരുപത്തഞ്ചല്ല, മുപ്പത് റൂബിൾസ് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

11. So that perhaps I can contrive to send you not twenty-five but certainly thirty roubles.

12. അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി മനുഷ്യൻ അതേ മരണം തന്നെ മരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

12. he therefore contrived that man should die the same death, thinking that god's hands were tied.

13. [5] "എന്റെ അയൽക്കാരന് ചെറിയ അധ്വാനം കൊണ്ട് വളരെയേറെ ചെയ്താൽ, കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

13. [5] "If my neighbour by doing much with little labour, can sell cheap, I must contrive to sell as cheap as he.

14. സെൽഫികൾ നമ്മൾ ആരാണെന്നതിന്റെ "യഥാർത്ഥ" പ്രതിഫലനമാണോ അതോ ഡിജിറ്റൽ സെൽഫിന്റെ വിചിത്രവും കൃത്രിമവുമായ പതിപ്പാണോ?

14. are selfies a“real” reflection of who we are or are they an extravagant, contrived version of the digital self?

15. രാഷ്ട്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ മാറ്റങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ബോറെക്കും അതിന്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

15. Political and technological changes have also contrived to spread börek – and its derivatives – around the world.

16. മിക്ക കേസുകളിലും, ഒരു മത്സരത്തെയോ അസാധാരണമായ മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഷോയുടെ മുഴുവൻ ആമുഖവും ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

16. In many cases, the entire premise of the show is contrived, based around a competition or another unusual situation.

17. വീണ്ടും, ഇത് വളരെ ആസൂത്രിതമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും 50 ബില്ല്യൺ ആയി കണക്കാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ itertools ഉപയോഗിക്കും. :)

17. Again, this is a pretty contrived example, you probably would use itertools if you really wanted to count to 50 billion. :)

18. 1907 ലെ തെർമൽ സ്‌ക്വയർ ബ്രഷ് ($15) ഉപയോഗിച്ച് മുടി സ്‌റ്റൈൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കാരണം എന്റെ മുടി വളരെ കൃത്രിമമായി കാണപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

18. i choose to blow out my hair with the fromm 1907 thermal square brush($15) because i didn't want my hair to look too contrived.

19. സൗന്ദര്യവും സ്ത്രീത്വവും പ്രായമില്ലാത്തവയാണ്, അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഗ്ലാമർ, നിർമ്മാതാക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിലും, നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.

19. beauty and femininity are ageless and can't be contrived, and glamor, although the manufacturers won't like this, cannot be manufactured.

20. ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി മൂസാ അവരുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഇത് കൃത്രിമ ജാലവിദ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

20. when moses came to them with our clear signs, they said,"this is nothing but contrived magic. we never heard of this among our forefathers.