1. जर तुम्ही मला विचाराल तर खूप कल्पित.

1. very contrived if you ask me.

2. आपण शोध लावला आहे असे आपल्याला वाटते का?

2. you think you have seen contrived?

3. त्याच्या विरोधकांनी मंत्रिपदाचे संकट निर्माण केले

3. his opponents contrived a cabinet crisis

4. या लोकांनी शोधून काढलेले हे नवीन शस्त्र आहे.

4. this is the new gun these people have contrived.

5. पण आता का, आणि अगदी पूर्णपणे काल्पनिक सबबीखाली?

5. But why now, and even under a completely contrived pretext?

6. एवढ्या कलेने प्राण्यांचे शरीर बनवणे कसे शक्य आहे?

6. how came the bodies of animals to be contrived with so much art?

7. कृत्रिम कमतरतेमुळे किशोरवयीन मुले सतत तणावग्रस्त असतात.

7. teenagers are constantly under stress due to contrived deficiencies.

8. जरी हे एक काल्पनिक उदाहरण असले तरी, हे "1-1" नाते आहे.

8. Even though this is a contrived example, this is a "1-1" relationship.

9. ते मोठ्या प्रमाणात बनलेले होते आणि अत्यंत मर्यादित संप्रेषण किंवा प्रतिबद्धता प्रदान केली होती.

9. they were largely contrived and provided a very limited communication or engagement.

10. जेव्हा मोशेने त्यांच्याकडे आमची स्पष्ट चिन्हे आणली तेव्हा ते म्हणाले, "ही केवळ कृत्रिम जादू आहे.

10. when moses brought them our clear signs, they said:"this is only some contrived magic.

11. जेणेकरून कदाचित मी तुम्हाला पंचवीस नाही तर नक्कीच तीस रूबल पाठवण्याची योजना आखू शकेन.

11. So that perhaps I can contrive to send you not twenty-five but certainly thirty roubles.

12. त्यामुळे देवाचे हात बांधले गेले, असा विचार करून माणसाने असेच मरण पत्करावे, अशी त्याची कल्पना होती.

12. he therefore contrived that man should die the same death, thinking that god's hands were tied.

13. [५] "माझा शेजारी जर थोडे कष्ट करून जास्त करून स्वस्तात विकू शकत असेल, तर मी त्याच्याइतके स्वस्त विकायचे ठरवले पाहिजे.

13. [5] "If my neighbour by doing much with little labour, can sell cheap, I must contrive to sell as cheap as he.

14. सेल्फी हे आपण कोण आहोत याचे "वास्तविक" प्रतिबिंब आहेत किंवा ते डिजिटल सेल्फची विचित्र, कृत्रिम आवृत्ती आहेत?

14. are selfies a“real” reflection of who we are or are they an extravagant, contrived version of the digital self?

15. राजकीय आणि तांत्रिक बदलांमुळे बोरेक - आणि त्याचे डेरिव्हेटिव्ह्ज - जगभरात पसरले आहेत.

15. Political and technological changes have also contrived to spread börek – and its derivatives – around the world.

16. बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, शोचा संपूर्ण परिसर स्पर्धा किंवा इतर असामान्य परिस्थितीवर आधारित असतो.

16. In many cases, the entire premise of the show is contrived, based around a competition or another unusual situation.

17. पुन्हा, हे एक सुंदर काल्पनिक उदाहरण आहे, जर तुम्हाला खरोखर 50 अब्ज मोजायचे असेल तर तुम्ही कदाचित itertools वापराल. :)

17. Again, this is a pretty contrived example, you probably would use itertools if you really wanted to count to 50 billion. :)

18. मी माझे केस 1907 थर्मल स्क्वेअर ब्रश ($15) ने स्टाईल करायचे निवडले कारण मला माझे केस जास्त कृत्रिम दिसायचे नव्हते.

18. i choose to blow out my hair with the fromm 1907 thermal square brush($15) because i didn't want my hair to look too contrived.

19. सौंदर्य आणि स्त्रीत्व वयहीन आहेत आणि त्यांचा शोध लावला जाऊ शकत नाही, आणि ग्लॅमर, जरी ते उत्पादकांना आवडत नसले तरी ते तयार केले जाऊ शकत नाही.

19. beauty and femininity are ageless and can't be contrived, and glamor, although the manufacturers won't like this, cannot be manufactured.

20. जेव्हा मोशे त्यांच्याकडे आमची स्पष्ट चिन्हे घेऊन आला तेव्हा ते म्हणाले, "हे कृत्रिम जादूशिवाय दुसरे काही नाही. आम्ही आमच्या पूर्वजांमध्ये हे कधीच ऐकले नाही."

20. when moses came to them with our clear signs, they said,"this is nothing but contrived magic. we never heard of this among our forefathers.