1. കമ്പനി രൂപീകരിക്കാൻ.

1. to bring about societal.

2. ഇത് മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ.

2. This alone can bring about the desired peace.

3. വീഞ്ഞിന്റെ ഈ മൂന്ന് ആശയങ്ങളും സന്തുലിതാവസ്ഥ കൊണ്ടുവരുന്നു.

3. These three concepts of wine bring about balance.

4. സമൂഹത്തിൽ പല മാറ്റങ്ങളും കൊണ്ടുവരാൻ സിനിമയ്ക്ക് കഴിയും.

4. cinema can bring about many changes in the society.

5. സംസ്കാരത്തിലും തൊഴിൽ നൈതികതയിലും മാറ്റങ്ങൾ കൈവരിക്കുക.

5. bring about change in work culture and work ethics.

6. "ഷിയാ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യപരമായ മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും"

6. "Shiite movements can bring about democratic change"

7. എല്ലാ ഷോയിലും ഞങ്ങൾ 10 സിഡികൾ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരാറുള്ളൂ, അതിനാൽ…

7. We tend to only bring about 10 CDs to every show, so…

8. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ഒരു ദ്വിരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രം കൊണ്ടുവരും?

8. But how will all this bring about a bi-national state?

9. • ഒരു സമൂഹത്തിലെ അധാർമിക പ്രവൃത്തികൾ സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

9. • Immoral acts in a society can bring about conflicts.

10. സാങ്കേതികവിദ്യയെ വിമോചനത്തിനുള്ള ഉപാധിയായി കാണുന്നു

10. technology seen as a means to bring about emancipation

11. റഷ്യയുമായി ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ ചക്രവർത്തി പ്രതീക്ഷിച്ചു

11. the emperor hoped to bring about an entente with Russia

12. എന്തുകൊണ്ടാണ് മെക്‌സിക്കോയുടെ ചരിത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വലിയ മാറ്റത്തിന് കാരണമായേക്കാം

12. Why Mexico’s historic elections may bring about big change

13. എന്നാൽ പെരെസ്ട്രോയിക്ക ഒരു രണ്ടാം റഷ്യൻ വിപ്ലവം കൊണ്ടുവന്നോ?

13. But did perestroika bring about a second Russian revolution?

14. വിശാലമായ നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക മാറ്റം കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.

14. This is one way to bring about broader city or social change.

15. ഭൂമിയിൽ അതിന്റെ വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല.

15. There is no force on earth that can bring about its rescision.

16. "ദൈവം തന്റെ ഉള്ളിൽ പാടുന്നത് മനുഷ്യന് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്."

16. “It is good if man can bring about that God sings within him.”

17. തന്റെ സഭ ആരോഗ്യമുള്ളതായിരിക്കണമെന്നും അങ്ങനെ വളർച്ച കൈവരിക്കണമെന്നും ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. God wants his church to be healthy and thus bring about growth.

18. “രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ മാതൃക സ്ഥിരത കൊണ്ടുവരില്ല.

18. “The paradigm of the Two States will not bring about stability.

19. "രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ മാതൃക സ്ഥിരത കൊണ്ടുവരില്ല.

19. "The paradigm of the Two States will not bring about stability.

20. വാഷിംഗ്ടണിൽ യഥാർത്ഥ മാറ്റം കൊണ്ടുവരാനുള്ള എന്റെ കഴിവിൽ മാത്രമല്ല.

20. Not just in my ability to bring about real change in washington.