1. ജനിപ്പിച്ച ജീവൻ 5.

1. engendered lives 5.

2. കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച മതഭ്രാന്ത്

2. the fanaticism engendered by the Crusades

3. ഈ വിഷയം തുടർച്ചയായ വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു

3. the issue engendered continuing controversy

4. നിങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്നേഹവും ദയയും ജനിപ്പിച്ചു.

4. and he engendered love and kindness between you.

5. 9 നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാണ് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

5. 9 The power of God, and not of you, engenders miracles.

6. ഉപഭോക്തൃ പ്രശ്‌നങ്ങളോടുള്ള ബാങ്കിന്റെ പ്രതികരണം വിശ്വാസം വളർത്തുന്നു

6. a bank's responsiveness to customer problems engenders trust

7. കൂടാതെ, ദൈവനിന്ദ സ്വകാര്യ അക്രമത്തിന്റെ ഒരു തരംഗത്തിന് കാരണമായി.

7. Furthermore the blasphemy has engendered a wave of private violence.

8. അവബോധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനം എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ജനിപ്പിക്കുന്നു. ||33||

8. Meditiation on intuition engenders knowledge about everything. ||33||

9. ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ, അധികാരം, രാഷ്ട്രീയം: വികേന്ദ്രീകരണം സ്വാതന്ത്ര്യം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

9. Blockchain, Power and Politics: How Decentralization Engenders Freedom

10. പകരം, പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ സ്നേഹം വളർത്തുന്ന നിയമനിർമ്മാണം പാസാക്കും.

10. Instead, legislation shall be passed which engenders love between men.

11. ഒരുപക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ ഈ ദുർബലതയാണ് ഏറ്റവും പഴയ തൊഴിലിന് കാരണമായത്.

11. it may actually be that frailty that engendered the oldest profession.

12. സുറ 2:230 സാധ്യമായ അനുരഞ്ജനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ വിവാഹമോചനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

12. Sura 2:230 engenders a divorce on the road to a possible reconciliation.

13. മിസ്റ്റിക്കൽ സത്യത്തിന്റെ അതേ ഘടനയുള്ള മിഥ്യയെ അത് ജനിപ്പിക്കുന്നു.

13. It engenders the myth which has the same structure as the mystical truth.

14. ശക്തിയെപ്പറ്റി ധ്യാനിക്കുന്നത് തന്നെ ആനയുടെ ശക്തിയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു. ||24||

14. Meditating on strength itself engenders the strength of an elephant. ||24||

15. ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വികാരം അവനിൽ എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് മനുഷ്യന് മാത്രമേ അറിയൂ.

15. Only the man himself knows how this or that feeling has been engendered in him.

16. അത് ആത്മനിയന്ത്രണവും അച്ചടക്കവും, ഒപ്പം ഐക്യത്തിന്റെയും ബന്ധത്തിന്റെയും ബോധവും ജനിപ്പിക്കുന്നു.

16. it engenders self-control and discipline, and a sense of unity and connectedness.

17. 'അർഥശൂന്യമായ ലോകം ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ദൈവവുമായി മത്സരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു'

17. 'A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God'

18. 7 അർത്ഥശൂന്യമായ ഒരു ലോകം ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ദൈവവുമായി മത്സരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18. 7 A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God.

19. പാശ്ചാത്യ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ഈ ആഗോളവാദം സൃഷ്ടിച്ച രാഷ്ട്രീയ സാധ്യതകളെ ഡുഗിൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

19. Dugin salutes the political possibilities engendered by this globalism inside the West.

20. ദൈവദത്ത തത്ത്വങ്ങളോടുള്ള അത്തരം വിശ്വസ്‌തമായ അനുസരണം അവനുമായി ഒരു അടുത്ത ബന്ധം ഉളവാക്കുന്നു.

20. such loyal adherence to god- ​ given principles engenders a close relationship with him.