1. പരിഹാസികൾ നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ കോപം മാറ്റുന്നു.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. തന്റെ സദസ്സുകളെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രഭാഷകന് അവരുടെ വികാരങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം;

2. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

3. പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

3. he accused me of trying to stir up trouble

4. പരിഹാസികൾ നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ കോപം മാറ്റുന്നു.

4. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

5. ഈ സംഭവങ്ങൾ വിമതരെ ഇളക്കിവിടുമെന്നത് നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

5. You're right that these events will stir up the renegades.

6. നമ്മുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുടെ പേരിൽ അവർ സംഘർഷമുണ്ടാക്കും

6. They will stir up a Conflict in the name of our differences

7. എന്നാൽ നിറത്തിന് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ!

7. But trust us when we say color can stir up a lot of questions!

8. കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നത് വളരെ പഴയതും വികാരാധീനവുമായ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തും.

8. dealing with children can stir up very charged and old feelings.

9. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 1935-ൽ ഈ ഗുരുതരമായ കാര്യം വീണ്ടും ഇളക്കിവിട്ടത്?

9. Why did you now in 1935 stir up again this doubtlessly very grave matter?

10. അവരുടെ വികാരങ്ങളെ കളിയാക്കാനും ഇളക്കിവിടാനുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് അസൂയയെ കളിയാക്കുന്നത്.

10. provocation for jealousy is the best way to provoke and stir up his feelings.

11. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം എടുത്തത് ശക്തമായ സംവാദങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമെന്നതിനാലാണ്.

11. Ideally, you made this decision before getting married because it can stir up strong debates.

12. ഇസ്‌ലാമിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്നുപറഞ്ഞ് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കരുതെന്ന് മറ്റ് ഡച്ച് വിമതർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്?

12. A warning to other Dutch dissidents not to stir up trouble by speaking too frankly about Islam?

13. നേരുള്ളവർ ആശ്ചര്യപ്പെടും. നിരപരാധികൾ ദുഷ്ടന്മാർക്കെതിരെ എഴുന്നേൽക്കും.

13. upright men shall be astonished at this. the innocent shall stir up himself against the godless.

14. യെരൂശലേമിന്റെ പുത്രിമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ സ്നേഹത്തെ ഉണർത്തുകയോ ഉണർത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.

14. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

15. ഹംഗറിക്കും പോളണ്ടിനുമെതിരായ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ നടപടികൾ നീരസം ഇളക്കിവിടുകയും ധ്രുവീകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

15. The European Union’s actions against Hungary and Poland will stir up resentment and increase polarisation.

16. നാലാമൻ അവരെ എല്ലാവരേക്കാളും വളരെ ധനികനായിരിക്കും; തന്റെ ശക്തിയാൽ തന്റെ സമ്പത്തിലൂടെ അവൻ എല്ലാവരേയും ഇളക്കിവിടും

16. fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against

17. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവാത്ത പുതിയ തലമുറയിലെ സ്ത്രീകളിൽ അഭിലാഷ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണർത്തട്ടെ. ”

17. May the knowledge of your lives stir up ambitious dreams in new generations of women who will never be forgotten.”

18. നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിൽ അടിവസ്ത്രമുണ്ടെങ്കിൽ, കുടുങ്ങിയ മണലും അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ചരൽ ട്രാപ്പ് ക്ലീനർ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18. if you have substrate in your tank, a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.

19. ദയയോടെ സംസാരിക്കാൻ എന്റെ ദാസന്മാരോട് കൽപ്പിക്കുക: തീർച്ചയായും, സാത്താൻ അവർക്കിടയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കും, കാരണം സാത്താൻ മനുഷ്യന്റെ പ്രഖ്യാപിത ശത്രുവാണ്.

19. enjoin my servants to speak in kindly sort: verily satan would stir up strifes among them, for satan is man's avowed foe.”.

20. "ആത്മാവിൽ" മനോഹരമായ മത്സ്യം ക്രൂഷ്യൻ ആയി തുടർന്നു, ക്രൂഷ്യൻ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ നിലത്തു കുഴിക്കുക, വെള്ളം ഇളക്കി ചെടികൾ കുഴിക്കുക.

20. beautiful fish“in the soul” remained crucian and, like crucians, dig in the ground, stir up the water and dig up the plants.

21. ശരി, ഇളക്കിവിടുന്ന ഞായറാഴ്ച അവസാനിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പുഡ്ഡിംഗുകൾ തീർന്നുപോകരുത്!

21. Well, Stir-up Sunday might be over, but you should never be out of puddings!