1. उपहास करणारे शहराला उत्तेजित करतात, परंतु शहाणे राग काढून टाकतात.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. ज्या वक्त्याला आपल्या श्रोत्यांना मोहित करायचे आहे त्यांच्या भावना जागृत करणे किती सोपे असते हे मला माहीत आहे;

2. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

3. माझ्यावर संकट निर्माण करण्याचा प्रयत्न केल्याचा आरोप

3. he accused me of trying to stir up trouble

4. उपहास करणारे शहराला उत्तेजित करतात, परंतु शहाणे राग काढून टाकतात.

4. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

5. तुमचं म्हणणं बरोबर आहे की या घटनांमुळे धर्मभ्रष्ट होणार आहेत.

5. You're right that these events will stir up the renegades.

6. ते आमच्या मतभेदांच्या नावाखाली संघर्ष निर्माण करतील

6. They will stir up a Conflict in the name of our differences

7. पण जेव्हा आम्ही म्हणतो की रंग अनेक प्रश्न निर्माण करू शकतो तेव्हा आमच्यावर विश्वास ठेवा!

7. But trust us when we say color can stir up a lot of questions!

8. मुलांची काळजी घेणे खूप जुन्या आणि चार्ज भावना जागृत करू शकते.

8. dealing with children can stir up very charged and old feelings.

9. 1935 मध्ये तुम्ही हे निःसंशयपणे अत्यंत गंभीर प्रकरण पुन्हा का चिघळले?

9. Why did you now in 1935 stir up again this doubtlessly very grave matter?

10. ईर्ष्याला छेडणे हा त्यांच्या भावनांना चिडवण्याचा आणि उत्तेजित करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे.

10. provocation for jealousy is the best way to provoke and stir up his feelings.

11. तद्वतच, तुम्ही लग्न करण्यापूर्वी हा निर्णय घेतला होता कारण त्यामुळे जोरदार वादविवाद होऊ शकतात.

11. Ideally, you made this decision before getting married because it can stir up strong debates.

12. इतर डच असंतुष्टांना इस्लामबद्दल अगदी स्पष्टपणे बोलून त्रास न देण्याचा इशारा?

12. A warning to other Dutch dissidents not to stir up trouble by speaking too frankly about Islam?

13. सरळ माणसांना आश्चर्य वाटेल. निर्दोष लोक दुष्टांविरुद्ध उठतील.

13. upright men shall be astonished at this. the innocent shall stir up himself against the godless.

14. जेरुसलेमच्या मुलींनो, मी तुम्हांला जादू करतो, जोपर्यंत त्याची इच्छा होत नाही तोपर्यंत जागृत करू नका किंवा प्रेम जागृत करू नका.

14. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

15. हंगेरी आणि पोलंड विरुद्ध युरोपियन युनियनच्या कृतींमुळे संताप वाढेल आणि ध्रुवीकरण वाढेल.

15. The European Union’s actions against Hungary and Poland will stir up resentment and increase polarisation.

16. चौथा त्या सर्वांपेक्षा खूप श्रीमंत असेल: आणि तो त्याच्या सामर्थ्याने त्याच्या संपत्तीने सर्वांविरुद्ध खळबळ उडवून देईल.

16. fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against

17. तुमच्या जीवनातील ज्ञानाने महिलांच्या नवीन पिढ्यांमध्ये महत्त्वाकांक्षी स्वप्ने उभी राहतील जी कधीही विसरली जाणार नाहीत.”

17. May the knowledge of your lives stir up ambitious dreams in new generations of women who will never be forgotten.”

18. तुमच्या टाकीत सब्सट्रेट असल्यास, रेव ट्रॅप क्लीनर अडकलेली वाळू आणि मलबा काढून टाकण्यासाठी उत्तम काम करते.

18. if you have substrate in your tank, a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.

19. माझ्या सेवकांना दयाळूपणे बोलण्यास सांगा: नक्कीच, सैतान त्यांच्यात भांडणे लावेल, कारण सैतान हा मनुष्याचा घोषित शत्रू आहे.

19. enjoin my servants to speak in kindly sort: verily satan would stir up strifes among them, for satan is man's avowed foe.”.

20. "आत्म्यात" सुंदर मासे क्रूशियन राहिले आणि क्रूशियन माशाप्रमाणे, जमिनीत खणणे, पाणी ढवळणे आणि झाडे खोदणे.

20. beautiful fish“in the soul” remained crucian and, like crucians, dig in the ground, stir up the water and dig up the plants.

21. बरं, स्टियर-अप रविवार संपला असेल, पण तुम्ही पुडिंग्जच्या आहारी जाऊ नयेत!

21. Well, Stir-up Sunday might be over, but you should never be out of puddings!