1. கேலி செய்பவர்கள் நகரத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் புத்திசாலிகள் கோபத்தை திசை திருப்புகிறார்கள்.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. தனது பார்வையாளர்களை மயக்க விரும்பும் ஒரு பேச்சாளர் அவர்களின் உணர்ச்சிகளைத் தூண்டுவது எவ்வளவு எளிது என்பதை நான் அறிவேன்;

2. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

3. நான் பிரச்சனையை கிளப்ப முயற்சிக்கிறேன் என்று குற்றம் சாட்டினார்

3. he accused me of trying to stir up trouble

4. கேலி செய்பவர்கள் நகரத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் புத்திசாலிகள் கோபத்தை திசை திருப்புகிறார்கள்.

4. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

5. இந்த நிகழ்வுகள் துரோகிகளை தூண்டிவிடும் என்பது நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

5. You're right that these events will stir up the renegades.

6. எங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளின் பெயரால் அவர்கள் ஒரு மோதலைக் கிளப்புவார்கள்

6. They will stir up a Conflict in the name of our differences

7. ஆனால் வண்ணம் பல கேள்விகளை எழுப்பும் என்று நாம் கூறும்போது எங்களை நம்புங்கள்!

7. But trust us when we say color can stir up a lot of questions!

8. குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வது மிகவும் வயதான மற்றும் உற்சாகமான உணர்வுகளை எழுப்புகிறது.

8. dealing with children can stir up very charged and old feelings.

9. 1935-ல் நீங்கள் ஏன் இந்த சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் பாரதூரமான விஷயத்தை மீண்டும் கிளறிவிட்டீர்கள்?

9. Why did you now in 1935 stir up again this doubtlessly very grave matter?

10. பொறாமையை கிண்டல் செய்வது அவர்களின் உணர்வுகளை கிண்டல் செய்யவும் தூண்டவும் சிறந்த வழியாகும்.

10. provocation for jealousy is the best way to provoke and stir up his feelings.

11. திருமணத்திற்கு முன்பே நீங்கள் இந்த முடிவை எடுத்தீர்கள், ஏனெனில் இது வலுவான விவாதங்களைத் தூண்டும்.

11. Ideally, you made this decision before getting married because it can stir up strong debates.

12. மற்ற டச்சு எதிர்ப்பாளர்களுக்கு இஸ்லாம் பற்றி மிகவும் வெளிப்படையாக பேசி பிரச்சனையை கிளப்ப வேண்டாம் என்று ஒரு எச்சரிக்கை?

12. A warning to other Dutch dissidents not to stir up trouble by speaking too frankly about Islam?

13. நேர்மையான மனிதர்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள். அப்பாவிகள் துன்மார்க்கருக்கு எதிராக எழுவார்கள்.

13. upright men shall be astonished at this. the innocent shall stir up himself against the godless.

14. எருசலேமின் குமாரத்திகளே, அது விரும்பும் வரை அன்பைத் தூண்டவோ, தூண்டவோ வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

14. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

15. ஹங்கேரி மற்றும் போலந்துக்கு எதிரான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நடவடிக்கைகள் அதிருப்தியைக் கிளறி, துருவமுனைப்பை அதிகரிக்கும்.

15. The European Union’s actions against Hungary and Poland will stir up resentment and increase polarisation.

16. நான்காவது அவர்கள் அனைவரையும் விட மிகவும் செல்வந்தராக இருப்பார்;

16. fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against

17. உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அறிவு புதிய தலைமுறைப் பெண்களில் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத லட்சிய கனவுகளைத் தூண்டட்டும். ”

17. May the knowledge of your lives stir up ambitious dreams in new generations of women who will never be forgotten.”

18. உங்கள் தொட்டியில் அடி மூலக்கூறு இருந்தால், சிக்கிய மணல் மற்றும் குப்பைகளை அகற்ற சரளை ட்ராப் கிளீனர் சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

18. if you have substrate in your tank, a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.

19. என் ஊழியர்களிடம் கனிவாகப் பேசும்படி கட்டளையிடுங்கள்: நிச்சயமாக, சாத்தான் அவர்களுக்கு இடையே சண்டைகளை ஏற்படுத்துவான், ஏனென்றால் சாத்தான் மனிதனின் அறிவிக்கப்பட்ட எதிரி.

19. enjoin my servants to speak in kindly sort: verily satan would stir up strifes among them, for satan is man's avowed foe.”.

20. அழகான மீன் "ஆன்மாவில்" சிலுவையாக இருந்தது, சிலுவை மீன்களைப் போல, தரையில் தோண்டி, தண்ணீரைக் கிளறி, தாவரங்களை தோண்டி எடுக்கவும்.

20. beautiful fish“in the soul” remained crucian and, like crucians, dig in the ground, stir up the water and dig up the plants.

21. ஞாயிற்றுக்கிழமை கிளறிவிடலாம், ஆனால் நீங்கள் கொழுக்கட்டைகளை விட்டு வெளியேறக்கூடாது!

21. Well, Stir-up Sunday might be over, but you should never be out of puddings!