1. அதிருப்தியைத் தூண்டும்

1. the fomentation of discontent

2. அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையை அவர் தூண்டிவிட்டதாக குற்றம் சாட்டினார்கள்

2. they accused him of fomenting political unrest

3. இதன் பொருள் ECB தற்போது நிதி ஊகங்களைத் தூண்டி வருகிறது.

3. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

4. கடந்த ஆண்டு சக ஆர்வலர்களுடன் சேர்ந்து எனது சொந்த பாரம்பரியத்தை வளர்த்தெடுத்தேன்.

4. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

5. காஷ்மீரில் பிரச்சனைகளை தூண்டுவதில் பாகிஸ்தானுக்கு "பெரிய பங்கு" உள்ளது என்றார்.

5. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

6. ஆங்கிலேயர்கள் அவரை கடுமையான பிரச்சனைகளுக்கு தூண்டுபவராக கருதத் தொடங்கினர்.

6. The British began to regard him as the fomenter of serious trouble.

7. கூடுதலாக, இது பரந்த வெள்ளை சமூகத்தில் பிளவுகளைத் தூண்ட உதவியது.

7. In addition it helped foment divisions in the broader White community.

8. எவ்வாறாயினும், 2011 முதல், எர்டோகன் மீண்டும் மீண்டும் தனது சொந்த பிரச்சினைகளைத் தூண்டிவிட்டார்.

8. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

9. அவர்கள் ஒருபோதும் புரட்சியைத் தூண்டுவதில்லை அல்லது கீழ்ப்படியாமை செயல்களில் ஈடுபட மாட்டார்கள்.

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சாத்தான் நயவஞ்சகமாக விசுவாச துரோகத்தை ஊக்குவித்தான்.

10. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

11. ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சாத்தான் நயவஞ்சகமாக விசுவாச துரோகத்தை ஊக்குவித்தான்.

11. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

12. நாட்டில் உள்ள தேசியவாத குழுக்கள் எல்லா வழிகளிலும் மாநில அளவில் எதிர்ப்பைத் தூண்டின.

12. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

13. ஆர்தர் மன்னன் நாட்டில் அதிக அமைதியையும் அமைதியையும் பரப்பியுள்ளார், எனவே நான் இங்கே இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், ஊக்கமளிக்கிறேன்.

13. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

14. அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் சவூதி அரேபியாவில் உள்ள ஆன்லைன் கணக்குகள் எதிர்ப்புகளை தூண்டுவதாக ஈரான் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

14. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

15. இது வன்முறையைத் தூண்டுவது மட்டுமல்லாமல், பயங்கரவாதத்தை இளம் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு ஒரு இலாபகரமான வாழ்க்கைத் தேர்வாக மாற்றும் ஒரு அமைப்பாகும்.

15. It’s a system that not only foments violence but also makes terrorism a lucrative career choice for young Palestinians.

16. csp, cp ஆல் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. மேம்பட்ட பிளாக் மற்றும் பிற இடதுசாரிகள் மற்றும் காங்கிரஸில் உள்ள தேசிய ஆர்வலர்களால்.

16. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

17. தேசம் அதன் எண்ணற்ற பாவங்களுக்காக மனந்திரும்ப மறுப்பதால், ஒரு சட்டமற்ற ஆவி தேசத்தில் கசப்பான பிளவைத் தூண்டுகிறது.

17. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

18. அவர் போராட்டங்களை கண்டனம் செய்தார், அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டன் அமைதியின்மையை தூண்டுவதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் பொருளாதாரத்திற்கு சேதம் ஏற்படும் என்று எச்சரித்தார்.

18. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

19. மதம் எவ்வாறு போரைத் தூண்டுகிறது, மதவெறியை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது, அதன் வாதங்களை வரலாற்று மற்றும் சமகால ஆதாரங்களுடன் ஆதரிக்கிறது.

19. he shows how religion fuels war, foments bigotry, and abuses children, buttressing his points with historical and contemporary evidence.

20. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில தவறான தகவல் கொண்ட நபர்களும் அமைப்புகளும் சிக்கலைத் தூண்டி, முன்பு இல்லாத பிளவுகளை உருவாக்குகின்றன.

20. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.