1. கடந்த ஆண்டு சக ஆர்வலர்களுடன் சேர்ந்து எனது சொந்த பாரம்பரியத்தை வளர்த்தெடுத்தேன்.

1. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

2. எவ்வாறாயினும், 2011 முதல், எர்டோகன் மீண்டும் மீண்டும் தனது சொந்த பிரச்சினைகளைத் தூண்டிவிட்டார்.

2. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

3. ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சாத்தான் நயவஞ்சகமாக விசுவாச துரோகத்தை ஊக்குவித்தான்.

3. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

4. ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சாத்தான் நயவஞ்சகமாக விசுவாச துரோகத்தை ஊக்குவித்தான்.

4. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

5. நாட்டில் உள்ள தேசியவாத குழுக்கள் எல்லா வழிகளிலும் மாநில அளவில் எதிர்ப்பைத் தூண்டின.

5. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

6. csp, cp ஆல் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. மேம்பட்ட பிளாக் மற்றும் பிற இடதுசாரிகள் மற்றும் காங்கிரஸில் உள்ள தேசிய ஆர்வலர்களால்.

6. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

7. ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இது மிகவும் மோசமான அரசியலாக மாறிவிடும்: மூன்று மற்றும் நான்கு திரைப்படங்கள் விளையாட்டுகளில் இருந்து விலகி, அவர்கள் தூண்டிய கிளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துகின்றன.

7. No surprise, it turns out to be pretty bad politics: Movies three and four move away from the games and focus on the rebellion they’ve fomented.

8. "பாரிஸ் மற்றும் பிற இடங்களில் தாக்குதல்களைத் தூண்டிய பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக SDF போராடுகிறது ... அவர்கள் செய்ததை மறந்துவிட வேண்டாம் என்று நான் அனைவரையும் அழைக்கிறேன்."

8. “The SDF is fighting against the terrorism that fomented attacks against Paris and elsewhere … I call on everyone not to forget what they have done.”

9. இருப்பினும், கேள்வி கேட்கப்பட வேண்டும்: குறிப்பாக கடந்த நூற்றாண்டில், நாத்திகத்தின் இந்த எழுச்சியை வளர்த்த அநீதிகள் மற்றும் ஏற்றத்தாழ்வுகளை யார் பொறுத்துக்கொண்டார்கள்?

9. yet, the question has to be asked: who condoned the injustices and inequalities that fomented this rise of atheism, particularly in the last century?