1. அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையை அவர் தூண்டிவிட்டதாக குற்றம் சாட்டினார்கள்

1. they accused him of fomenting political unrest

2. இதன் பொருள் ECB தற்போது நிதி ஊகங்களைத் தூண்டி வருகிறது.

2. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

3. காஷ்மீரில் பிரச்சனைகளை தூண்டுவதில் பாகிஸ்தானுக்கு "பெரிய பங்கு" உள்ளது என்றார்.

3. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

4. ஆர்தர் மன்னன் நாட்டில் அதிக அமைதியையும் அமைதியையும் பரப்பியுள்ளார், எனவே நான் இங்கே இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், ஊக்கமளிக்கிறேன்.

4. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

5. அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் சவூதி அரேபியாவில் உள்ள ஆன்லைன் கணக்குகள் எதிர்ப்புகளை தூண்டுவதாக ஈரான் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

5. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

6. தேசம் அதன் எண்ணற்ற பாவங்களுக்காக மனந்திரும்ப மறுப்பதால், ஒரு சட்டமற்ற ஆவி தேசத்தில் கசப்பான பிளவைத் தூண்டுகிறது.

6. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

7. அவர் போராட்டங்களை கண்டனம் செய்தார், அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டன் அமைதியின்மையை தூண்டுவதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் பொருளாதாரத்திற்கு சேதம் ஏற்படும் என்று எச்சரித்தார்.

7. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

8. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில தவறான தகவல் கொண்ட நபர்களும் அமைப்புகளும் சிக்கலைத் தூண்டி, முன்பு இல்லாத பிளவுகளை உருவாக்குகின்றன.

8. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

9. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில விவரமறியாத தனிநபர்களும் அமைப்புகளும் பிரச்சனையைத் தூண்டிவிட்டு, முன்பு இல்லாத பிளவுகளை உருவாக்குகின்றனர்.

9. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

10. தேச துரோகத்தை தூண்டிவிட்டு, தலைமை நீதிபதி திரு. திரு. மணிக்கு. ஹெச்.எஸ். ஆஸ்டன்

10. he was charged under sections 124- a and 153- a of the indian penal code on charges of fomenting sedition and antagonising the masses before the presidency magistrate, mr a. h. s. aston.

11. ரஷ்யா உண்மையிலேயே தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட ஆனால் அடிப்படையில் அமைதியான சக்தியாக இருந்தால், சகிக்க முடியாத ஆத்திரமூட்டல்களுக்கு மட்டுமே பதிலளிப்பதாக இருந்தால், அது ஏன் பல ஆண்டுகளாக பால்டிக் நாடுகளில் சிக்கலைத் தூண்டி வருகிறது?

11. If Russia were truly a misunderstood but essentially peaceable power, responding only to intolerable provocations, then why has it been fomenting trouble in the Baltic states for so many years?

12. ஹிஸ்புல் முஜாகிதீன் கமாண்டர் புர்ஹான் வானி கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 2010 மற்றும் 2016 இல் பிரிவினைவாத அமைதியின் போது காஷ்மீரில் அமைதியின்மையை தூண்டியதற்காக மாலிக் இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 4 அன்று கைது செய்யப்பட்டார்.

12. malik was arrested on april 4 this year for his role in fomenting unrest in kashmir during separatist agitations in 2010, and in 2016 after the killing of hizbul mujahideen commander burhan wani.

13. ஆதித்யநாத் இன்னும் எரியூட்டும் வகையில் எதுவும் சொல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவரும் அவரது அமைப்பும் சமீப ஆண்டுகளில் மாநிலத்தில் வகுப்புவாத பதட்டங்களைத் தூண்டுவதில் முன்னணியில் இருந்ததை நாம் மறந்துவிட முடியுமா?

13. adityanath may not have said anything incendiary yet but can it be forgotten that he and his organisation have been in the forefront of fomenting communal tensions in the state for the past few years?

14. இந்த ஆய்வு சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்ட தடுப்பூசி தவறான தகவல்களின் அளவை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது தவறானது மட்டுமல்ல, ப்ரோனியாடோவ்ஸ்கி சொல்வது போல், தவறாக வழிநடத்தும் மற்றும் அமைதியின்மையைத் தூண்டும் வேண்டுமென்றே நோக்கத்துடன் "ஆயுதமாக்கப்பட்டது".

14. this study highlights how much of the vaccine misinformation posted on social media is not only false, but as broniatowski says,“weaponized” with the deliberate intention of deception and fomenting unrest.

15. அவர் அன்பின் கடவுள் மற்றும் அவரது மனித படைப்புக்கு சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறார். ஆனால் அவர் நீதியின் கடவுளாகவும் இருக்கிறார், மேலும் பூமியை அழிக்க வலியுறுத்துபவர்களையும் போர்களையும் வன்முறையையும் தூண்டுபவர்களை அவர் என்றென்றும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்.

15. he is a god of love, and he wishes only the best for his human creation. but he is also a god of justice, and he will not forever tolerate those who insist on ruining the earth and fomenting wars and violence.