1. त्यांनी त्यांच्यावर राजकीय अस्थिरता निर्माण केल्याचा आरोप केला

1. they accused him of fomenting political unrest

2. याचा अर्थ ईसीबी सध्या आर्थिक सट्टेबाजीला चालना देत आहे.

2. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

3. ते म्हणाले, काश्मीरमधील समस्या चिघळवण्यात पाकिस्तानची “मोठी भूमिका” आहे.

3. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

4. किंग आर्थरने देशात खूप शांतता आणि शांतता पसरवली आहे, म्हणून मी येथे आहे, तुम्हाला माहिती आहे, प्रोत्साहित करतो.

4. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

5. इराणी अधिकाऱ्यांनी सांगितले की, युनायटेड स्टेट्स, ब्रिटन आणि सौदी अरेबियामधील ऑनलाइन खाती निषेधाला उत्तेजन देत आहेत.

5. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

6. आणि राष्ट्राने आपल्या असंख्य पापांबद्दल पश्चात्ताप करण्यास नकार दिल्यामुळे, एक अधर्मी आत्मा राष्ट्रामध्ये कटु फूट पाडत आहे.

6. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

7. युनायटेड स्टेट्स आणि ब्रिटनवर अशांतता पसरवल्याचा आरोप करत त्यांनी निदर्शनांचा निषेध केला आणि अर्थव्यवस्थेचे नुकसान होण्याचा इशारा दिला.

7. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

8. दुर्दैवाने, काही चुकीची माहिती देणारे लोक आणि संस्था त्रास देतात आणि विभाजन निर्माण करतात जिथे आधी कुठेच नव्हते.

8. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

9. दुर्दैवाने, काही अनोळखी व्यक्ती आणि संस्था समस्या निर्माण करत आहेत आणि ज्या ठिकाणी पूर्वी कुठेच नव्हते तेथे फूट निर्माण करत आहेत.

9. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

10. पीठासीन न्यायाधीश, श्री. येथे एच.एस. ऍस्टोन

10. he was charged under sections 124- a and 153- a of the indian penal code on charges of fomenting sedition and antagonising the masses before the presidency magistrate, mr a. h. s. aston.

11. जर रशिया खरोखरच एक गैरसमज असलेली परंतु मूलत: शांतताप्रिय शक्ती होती, ती केवळ असह्य चिथावणीलाच प्रतिसाद देत होती, तर मग ती बाल्टिक राज्यांमध्ये इतकी वर्षे का त्रास देत आहे?

11. If Russia were truly a misunderstood but essentially peaceable power, responding only to intolerable provocations, then why has it been fomenting trouble in the Baltic states for so many years?

12. हिजबुल मुजाहिदीनचा कमांडर बुरहान वानी याच्या हत्येनंतर 2010 मध्ये फुटीरतावादी अशांततेदरम्यान आणि 2016 मध्ये काश्मीरमध्ये अशांतता निर्माण करण्याच्या भूमिकेसाठी मलिकला या वर्षी 4 एप्रिल रोजी अटक करण्यात आली होती.

12. malik was arrested on april 4 this year for his role in fomenting unrest in kashmir during separatist agitations in 2010, and in 2016 after the killing of hizbul mujahideen commander burhan wani.

13. आदित्यनाथ यांनी भडकावणारे काहीही सांगितले नसेल, पण अलिकडच्या वर्षांत राज्यात जातीय तणाव निर्माण करण्यात ते आणि त्यांची संघटना आघाडीवर होती हे आपण विसरू शकतो का?

13. adityanath may not have said anything incendiary yet but can it be forgotten that he and his organisation have been in the forefront of fomenting communal tensions in the state for the past few years?

14. हा अभ्यास सोशल मीडियावर पोस्ट केलेल्या लस चुकीच्या माहितीचे प्रमाण अधोरेखित करतो जे केवळ खोटेच नाही तर, ब्रोनियाटोव्स्की म्हटल्याप्रमाणे, दिशाभूल करण्याच्या आणि अशांतता वाढवण्याच्या हेतुपुरस्सर हेतूने "शस्त्र" केले जाते.

14. this study highlights how much of the vaccine misinformation posted on social media is not only false, but as broniatowski says,“weaponized” with the deliberate intention of deception and fomenting unrest.

15. तो प्रेमाचा देव आहे आणि त्याच्या मानवी निर्मितीसाठी फक्त शुभेच्छा देतो. पण तो न्यायाचा देव देखील आहे आणि पृथ्वीचा नाश करण्याचा आणि युद्धे आणि हिंसाचार भडकावण्याचा आग्रह धरणाऱ्यांना तो कायमचा सहन करणार नाही.

15. he is a god of love, and he wishes only the best for his human creation. but he is also a god of justice, and he will not forever tolerate those who insist on ruining the earth and fomenting wars and violence.