1. उन्होंने उन पर राजनीतिक अस्थिरता पैदा करने का आरोप लगाया

1. they accused him of fomenting political unrest

2. इसका मतलब है कि ईसीबी वर्तमान में वित्तीय अटकलों को बढ़ावा दे रहा है।

2. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

3. उन्होंने कहा कि कश्मीर में समस्याओं को भड़काने में पाकिस्तान की 'बड़ी भूमिका' है।

3. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

4. राजा आर्थर ने भूमि में बहुत अधिक शांति और शांति फैलाई है, इसलिए मैं यहाँ हूँ, आप जानते हैं, उत्साहजनक।

4. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

5. ईरानी अधिकारियों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और सऊदी अरब में ऑनलाइन खाते विरोध को हवा दे रहे थे।

5. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

6. और क्योंकि राष्ट्र अपने असंख्य पापों का पश्चाताप करने से इनकार करता है, एक अधर्मी आत्मा राष्ट्र में कटु विभाजन भड़का रही है।

6. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

7. उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन पर अशांति फैलाने का आरोप लगाते हुए विरोध प्रदर्शनों की निंदा की और अर्थव्यवस्था को नुकसान की चेतावनी दी।

7. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

8. दुर्भाग्य से, कुछ गलत सूचना देने वाले लोग और संगठन परेशानी पैदा करते हैं और विभाजन पैदा करते हैं जहां पहले कोई नहीं था।

8. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

9. दुर्भाग्य से, कुछ अनजान व्यक्ति और संगठन परेशानी पैदा कर रहे हैं और विभाजन पैदा कर रहे हैं जहां पहले कोई नहीं था।

9. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

10. पीठासीन न्यायाधीश के समक्ष देशद्रोह और भीड़ का विरोध करने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए और 153-ए के तहत आरोप लगाया गया था। पर। एच.एस. एस्टन

10. he was charged under sections 124- a and 153- a of the indian penal code on charges of fomenting sedition and antagonising the masses before the presidency magistrate, mr a. h. s. aston.

11. यदि रूस वास्तव में एक गलत समझा गया था, लेकिन अनिवार्य रूप से शांतिपूर्ण शक्ति था, केवल असहनीय उत्तेजनाओं का जवाब दे रहा था, तो इतने सालों से बाल्टिक राज्यों में इतनी परेशानी क्यों हो रही है?

11. If Russia were truly a misunderstood but essentially peaceable power, responding only to intolerable provocations, then why has it been fomenting trouble in the Baltic states for so many years?

12. मलिक को इस साल 4 अप्रैल को हिजबुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी की हत्या के बाद 2010 और 2016 में अलगाववादी अशांति के दौरान कश्मीर में अशांति फैलाने में उनकी भूमिका के लिए गिरफ्तार किया गया था।

12. malik was arrested on april 4 this year for his role in fomenting unrest in kashmir during separatist agitations in 2010, and in 2016 after the killing of hizbul mujahideen commander burhan wani.

13. आदित्यनाथ ने भले ही आग लगाने वाला कुछ न कहा हो, लेकिन क्या हम यह भूल सकते हैं कि वह और उनका संगठन हाल के वर्षों में राज्य में सांप्रदायिक तनाव पैदा करने में सबसे आगे रहे हैं?

13. adityanath may not have said anything incendiary yet but can it be forgotten that he and his organisation have been in the forefront of fomenting communal tensions in the state for the past few years?

14. यह अध्ययन सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई वैक्सीन गलत सूचना की मात्रा पर प्रकाश डालता है जो न केवल झूठी है, बल्कि, जैसा कि ब्रोनियाटोव्स्की कहते हैं, गुमराह करने और अशांति फैलाने के जानबूझकर इरादे से "हथियारबंद" है।

14. this study highlights how much of the vaccine misinformation posted on social media is not only false, but as broniatowski says,“weaponized” with the deliberate intention of deception and fomenting unrest.

15. वह प्रेम के देवता हैं और अपनी मानव रचना के लिए केवल शुभकामनाएं चाहते हैं। परन्तु वह न्याय का देवता भी है, और जो लोग पृथ्वी को उजाड़ने और युद्ध और हिंसा भड़काने पर जोर देते हैं, उन्हें वह सदा तक सहन नहीं करेगा।

15. he is a god of love, and he wishes only the best for his human creation. but he is also a god of justice, and he will not forever tolerate those who insist on ruining the earth and fomenting wars and violence.