1. انہوں نے اس پر سیاسی عدم استحکام کو ہوا دینے کا الزام لگایا

1. they accused him of fomenting political unrest

2. اس کا مطلب ہے کہ ای سی بی اس وقت مالی قیاس آرائیوں کو ہوا دے رہا ہے۔

2. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

3. انہوں نے کہا کہ کشمیر میں مسائل کو ہوا دینے میں پاکستان کا "بڑا کردار" ہے۔

3. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

4. کنگ آرتھر نے زمین میں بہت زیادہ امن اور سکون پھیلایا ہے، اس لیے میں یہاں ہوں، آپ جانتے ہیں، حوصلہ افزا ہے۔

4. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

5. ایرانی حکام نے کہا کہ امریکہ، برطانیہ اور سعودی عرب میں آن لائن اکاؤنٹس مظاہروں کو ہوا دے رہے ہیں۔

5. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

6. اور چونکہ قوم اپنے بے شمار گناہوں سے توبہ کرنے سے انکاری ہے، اس لیے ایک لاقانونیت قوم میں تلخ تقسیم کو ہوا دے رہی ہے۔

6. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

7. انہوں نے امریکہ اور برطانیہ پر بدامنی پھیلانے کا الزام لگاتے ہوئے مظاہروں کی مذمت کی اور معیشت کو نقصان پہنچانے کا انتباہ دیا۔

7. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

8. بدقسمتی سے، کچھ بے خبر لوگ اور تنظیمیں مصیبت کو ہوا دیتی ہیں اور ایسی تقسیم پیدا کرتی ہیں جہاں پہلے کوئی نہیں تھا۔

8. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

9. بدقسمتی سے، کچھ بے خبر افراد اور تنظیمیں مصیبت کو ہوا دے رہے ہیں اور ایسی تقسیم پیدا کر رہے ہیں جہاں پہلے کوئی نہیں تھا۔

9. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

10. پریزائیڈنگ جج، مسٹر کے سامنے بغاوت کو بھڑکانے اور ہجوم کی مخالفت کرنے پر تعزیرات ہند کی دفعہ 124-a اور 153-a کے تحت فرد جرم عائد کی گئی۔ پر. H.s آسٹن

10. he was charged under sections 124- a and 153- a of the indian penal code on charges of fomenting sedition and antagonising the masses before the presidency magistrate, mr a. h. s. aston.

11. اگر روس واقعی ایک غلط فہمی کا شکار لیکن بنیادی طور پر امن پسند طاقت تھا، جو صرف ناقابل برداشت اشتعال انگیزیوں کا جواب دے رہا تھا، تو وہ بالٹک ریاستوں میں اتنے سالوں سے پریشانی کیوں بڑھا رہا ہے؟

11. If Russia were truly a misunderstood but essentially peaceable power, responding only to intolerable provocations, then why has it been fomenting trouble in the Baltic states for so many years?

12. ملک کو 2010 اور 2016 میں حزب المجاہدین کے کمانڈر برہان وانی کے قتل کے بعد کشمیر میں علیحدگی پسندوں کی بدامنی کے دوران بدامنی پھیلانے میں کردار ادا کرنے کے الزام میں اس سال 4 اپریل کو گرفتار کیا گیا تھا۔

12. malik was arrested on april 4 this year for his role in fomenting unrest in kashmir during separatist agitations in 2010, and in 2016 after the killing of hizbul mujahideen commander burhan wani.

13. آدتیہ ناتھ نے بھلے ہی اب تک کوئی بھڑکانے والی بات نہ کہی ہو، لیکن کیا ہم یہ بھول سکتے ہیں کہ وہ اور ان کی تنظیم حالیہ برسوں میں ریاست میں فرقہ وارانہ کشیدگی کو ہوا دینے میں سب سے آگے رہی ہے؟

13. adityanath may not have said anything incendiary yet but can it be forgotten that he and his organisation have been in the forefront of fomenting communal tensions in the state for the past few years?

14. یہ مطالعہ سوشل میڈیا پر پوسٹ کی گئی ویکسین کی غلط معلومات کی مقدار کو اجاگر کرتا ہے جو نہ صرف غلط ہے، بلکہ جیسا کہ برونیٹوسکی نے کہا ہے، گمراہ کرنے اور بدامنی پھیلانے کے ارادے سے "ہتھیار" بنایا گیا ہے۔

14. this study highlights how much of the vaccine misinformation posted on social media is not only false, but as broniatowski says,“weaponized” with the deliberate intention of deception and fomenting unrest.

15. وہ محبت کا دیوتا ہے اور اپنی انسانی تخلیق کے لیے صرف نیک خواہشات رکھتا ہے۔ لیکن وہ انصاف کا دیوتا بھی ہے، اور وہ ان لوگوں کو ہمیشہ کے لیے برداشت نہیں کرے گا جو زمین کو برباد کرنے اور جنگوں اور تشدد کو ہوا دینے پر اصرار کرتے ہیں۔

15. he is a god of love, and he wishes only the best for his human creation. but he is also a god of justice, and he will not forever tolerate those who insist on ruining the earth and fomenting wars and violence.