1. તેઓએ તેમના પર રાજકીય અસ્થિરતા ફેલાવવાનો આરોપ લગાવ્યો

1. they accused him of fomenting political unrest

2. આનો અર્થ એ છે કે ECB હાલમાં નાણાકીય અટકળોને વેગ આપી રહ્યું છે.

2. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

3. તેમણે કહ્યું કે, કાશ્મીરની સમસ્યાઓને ઉશ્કેરવામાં પાકિસ્તાનની "મોટી ભૂમિકા" છે.

3. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

4. રાજા આર્થરે દેશમાં ખૂબ જ શાંતિ અને સુલેહ-શાંતિ ફેલાવી છે, તેથી હું અહીં છું, તમે જાણો છો, પ્રોત્સાહિત કરું છું.

4. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

5. ઈરાની અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ, બ્રિટન અને સાઉદી અરેબિયામાં ઓનલાઈન એકાઉન્ટ વિરોધને વેગ આપી રહ્યા છે.

5. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

6. અને કારણ કે રાષ્ટ્ર તેના અસંખ્ય પાપોનો પસ્તાવો કરવાનો ઇનકાર કરે છે, એક અંધેર ભાવના રાષ્ટ્રમાં કડવા વિભાજનને ઉત્તેજિત કરી રહી છે.

6. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

7. તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને બ્રિટન પર અશાંતિ ફેલાવવાનો આરોપ લગાવતા વિરોધની નિંદા કરી અને અર્થવ્યવસ્થાને નુકસાન થવાની ચેતવણી આપી.

7. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

8. કમનસીબે, કેટલાક ખોટી માહિતી આપનાર લોકો અને સંસ્થાઓ મુશ્કેલી ઉશ્કેરે છે અને એવા વિભાગો બનાવે છે જ્યાં પહેલાં કોઈ નહોતું.

8. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

9. કમનસીબે, કેટલીક અજાણ વ્યક્તિઓ અને સંસ્થાઓ મુશ્કેલી ઉભી કરી રહી છે અને વિભાજન બનાવી રહી છે જ્યાં પહેલા કોઈ નહોતું.

9. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

10. પ્રમુખ ન્યાયાધીશ, શ્રીમાન સમક્ષ રાજદ્રોહને ઉશ્કેરવા અને ટોળાનો વિરોધ કરવા બદલ ભારતીય દંડ સંહિતાની કલમ 124-એ અને 153-એ હેઠળ આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ખાતે એચ.એસ. એસ્ટોન

10. he was charged under sections 124- a and 153- a of the indian penal code on charges of fomenting sedition and antagonising the masses before the presidency magistrate, mr a. h. s. aston.

11. જો રશિયા ખરેખર ગેરસમજ ધરાવતી પરંતુ અનિવાર્યપણે શાંતિપ્રિય શક્તિ હતી, જે માત્ર અસહ્ય ઉશ્કેરણીનો જ જવાબ આપતી હતી, તો પછી શા માટે તે આટલા વર્ષોથી બાલ્ટિક રાજ્યોમાં મુશ્કેલી ઉભી કરી રહ્યું છે?

11. If Russia were truly a misunderstood but essentially peaceable power, responding only to intolerable provocations, then why has it been fomenting trouble in the Baltic states for so many years?

12. હિઝબુલ મુજાહિદ્દીનના કમાન્ડર બુરહાન વાનીની હત્યા બાદ 2010માં અને 2016માં અલગતાવાદી અશાંતિ દરમિયાન કાશ્મીરમાં અશાંતિ ફેલાવવામાં તેની ભૂમિકા બદલ આ વર્ષે 4 એપ્રિલે મલિકની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

12. malik was arrested on april 4 this year for his role in fomenting unrest in kashmir during separatist agitations in 2010, and in 2016 after the killing of hizbul mujahideen commander burhan wani.

13. આદિત્યનાથે ભલે હજુ સુધી ઉશ્કેરણીજનક કંઈ કહ્યું ન હોય, પરંતુ શું આપણે એ ભૂલી શકીએ કે તેઓ અને તેમનું સંગઠન તાજેતરના વર્ષોમાં રાજ્યમાં સાંપ્રદાયિક તણાવને વેગ આપવામાં મોખરે છે?

13. adityanath may not have said anything incendiary yet but can it be forgotten that he and his organisation have been in the forefront of fomenting communal tensions in the state for the past few years?

14. આ અભ્યાસ સોશિયલ મીડિયા પર પોસ્ટ કરવામાં આવેલી રસીની ખોટી માહિતીના જથ્થાને પ્રકાશિત કરે છે જે માત્ર ખોટા જ નથી, પરંતુ, જેમ કે બ્રોનિઆટોવસ્કી કહે છે, તે ગેરમાર્ગે દોરવા અને અશાંતિ ફેલાવવાના ઇરાદાપૂર્વક "શસ્ત્ર" છે.

14. this study highlights how much of the vaccine misinformation posted on social media is not only false, but as broniatowski says,“weaponized” with the deliberate intention of deception and fomenting unrest.

15. તે પ્રેમના દેવ છે અને તેના માનવ સર્જન માટે માત્ર શ્રેષ્ઠ જ ઈચ્છે છે. પરંતુ તે ન્યાયના દેવ પણ છે, અને જેઓ પૃથ્વીને બરબાદ કરવા અને યુદ્ધો અને હિંસા ફેલાવવાનો આગ્રહ રાખે છે તેમને તે કાયમ માટે સહન કરશે નહીં.

15. he is a god of love, and he wishes only the best for his human creation. but he is also a god of justice, and he will not forever tolerate those who insist on ruining the earth and fomenting wars and violence.