1. અસંતોષ ફેલાવો

1. the fomentation of discontent

2. તેઓએ તેમના પર રાજકીય અસ્થિરતા ફેલાવવાનો આરોપ લગાવ્યો

2. they accused him of fomenting political unrest

3. આનો અર્થ એ છે કે ECB હાલમાં નાણાકીય અટકળોને વેગ આપી રહ્યું છે.

3. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

4. ગયા વર્ષે મેં સાથી કાર્યકરો સાથે મળીને મારી પોતાની પરંપરાને આગળ વધારી.

4. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

5. તેમણે કહ્યું કે, કાશ્મીરની સમસ્યાઓને ઉશ્કેરવામાં પાકિસ્તાનની "મોટી ભૂમિકા" છે.

5. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

6. અંગ્રેજો તેમને ગંભીર મુસીબતના પ્રેરક તરીકે માનવા લાગ્યા.

6. The British began to regard him as the fomenter of serious trouble.

7. વધુમાં, તે વ્યાપક શ્વેત સમુદાયમાં વિભાજનને ઉત્તેજીત કરવામાં મદદ કરે છે.

7. In addition it helped foment divisions in the broader White community.

8. 2011 થી, જો કે, એર્દોઆને વારંવાર પોતાની સમસ્યાઓ ઉભી કરી છે.

8. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

9. તેઓ ક્યારેય ક્રાંતિને ઉત્તેજન આપતા નથી અથવા નાગરિક આજ્ઞાભંગના કૃત્યોમાં જોડાતા નથી.

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. પરંતુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિતોના મૃત્યુ પછી, શેતાને કપટી રીતે ધર્મત્યાગને પ્રોત્સાહન આપ્યું.

10. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

11. પરંતુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિતોના મૃત્યુ પછી, શેતાને કપટી રીતે ધર્મત્યાગને પ્રોત્સાહન આપ્યું.

11. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

12. દેશના રાષ્ટ્રવાદી જૂથોએ દરેક સંભવિત રીતે રાજ્ય સ્તરે વિરોધને વેગ આપ્યો.

12. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

13. રાજા આર્થરે દેશમાં ખૂબ જ શાંતિ અને સુલેહ-શાંતિ ફેલાવી છે, તેથી હું અહીં છું, તમે જાણો છો, પ્રોત્સાહિત કરું છું.

13. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

14. ઈરાની અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ, બ્રિટન અને સાઉદી અરેબિયામાં ઓનલાઈન એકાઉન્ટ વિરોધને વેગ આપી રહ્યા છે.

14. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

15. તે એક એવી સિસ્ટમ છે જે માત્ર હિંસા જ નહીં પરંતુ યુવા પેલેસ્ટિનિયનો માટે આતંકવાદને આકર્ષક કારકિર્દીની પસંદગી પણ બનાવે છે.

15. It’s a system that not only foments violence but also makes terrorism a lucrative career choice for young Palestinians.

16. csp, cp દ્વારા પ્રમોટ કરવામાં આવ્યું હતું. અદ્યતન જૂથ અને અન્ય ડાબેરીઓ અને કોંગ્રેસમાં રાષ્ટ્રવાદી કાર્યકરો દ્વારા પણ.

16. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

17. અને કારણ કે રાષ્ટ્ર તેના અસંખ્ય પાપોનો પસ્તાવો કરવાનો ઇનકાર કરે છે, એક અંધેર ભાવના રાષ્ટ્રમાં કડવા વિભાજનને ઉત્તેજિત કરી રહી છે.

17. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

18. તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને બ્રિટન પર અશાંતિ ફેલાવવાનો આરોપ લગાવતા વિરોધની નિંદા કરી અને અર્થવ્યવસ્થાને નુકસાન થવાની ચેતવણી આપી.

18. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

19. બતાવે છે કે કેવી રીતે ધર્મ યુદ્ધને ઉત્તેજન આપે છે, ધર્માંધતાને પ્રોત્સાહન આપે છે અને બાળકો સાથે દુર્વ્યવહાર કરે છે, તેની દલીલોને ઐતિહાસિક અને સમકાલીન પુરાવાઓ સાથે સમર્થન આપે છે.

19. he shows how religion fuels war, foments bigotry, and abuses children, buttressing his points with historical and contemporary evidence.

20. કમનસીબે, કેટલાક ખોટી માહિતી આપનાર લોકો અને સંસ્થાઓ મુશ્કેલી ઉશ્કેરે છે અને એવા વિભાગો બનાવે છે જ્યાં પહેલાં કોઈ નહોતું.

20. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.