1. ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਫੈਲਾਓ

1. the fomentation of discontent

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਸਿਆਸੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

2. they accused him of fomenting political unrest

3. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਈਸੀਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਤੀ ਅਟਕਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

3. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

4. ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਸਾਥੀ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।

4. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ‘ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ’ ਹੈ।

5. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

6. ਅੰਗਰੇਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਮੰਨਣ ਲੱਗੇ।

6. The British began to regard him as the fomenter of serious trouble.

7. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਨੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿਚ ਵੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

7. In addition it helped foment divisions in the broader White community.

8. 2011 ਤੋਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਹੈ।

8. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

9. ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਸਿਵਲ ਅਵੱਗਿਆ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. ਪਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

10. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

11. ਪਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

11. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

12. ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ।

12. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

13. ਕਿੰਗ ਆਰਥਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਫੈਲਾਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹਾਂ।

13. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

14. ਈਰਾਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਖਾਤੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ।

14. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

15. ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਅੱਤਵਾਦ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਵਾਲਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

15. It’s a system that not only foments violence but also makes terrorism a lucrative career choice for young Palestinians.

16. ਸੀਐਸਪੀ, ਸੀਪੀ ਦੁਆਰਾ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉੱਨਤ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ।

16. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

17. ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਕੌਮ ਆਪਣੇ ਅਨੇਕ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਕੌੜੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ।

17. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

18. ਉਸਨੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ 'ਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

18. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

19. ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਧਰਮ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੱਟੜਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. he shows how religion fuels war, foments bigotry, and abuses children, buttressing his points with historical and contemporary evidence.

20. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੰਡ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

20. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.