1. অসন্তোষ ছড়ায়

1. the fomentation of discontent

2. তারা তার বিরুদ্ধে রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতার জন্য অভিযুক্ত করেছে

2. they accused him of fomenting political unrest

3. এর মানে ইসিবি বর্তমানে আর্থিক জল্পনাকে উস্কে দিচ্ছে।

3. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

4. গত বছর আমি সহকর্মীদের সাথে আমার নিজস্ব ঐতিহ্যকে জাগিয়ে তুলেছিলাম।

4. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

5. তিনি বলেন, কাশ্মীরের সমস্যা উস্কে দেওয়ার পেছনে পাকিস্তানের "বড় ভূমিকা" রয়েছে।

5. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

6. ব্রিটিশরা তাকে গুরুতর সমস্যার প্রবর্তক হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করে।

6. The British began to regard him as the fomenter of serious trouble.

7. উপরন্তু এটি বৃহত্তর শ্বেতাঙ্গ সম্প্রদায়ের মধ্যে বিভাজন তৈরি করতে সাহায্য করেছে।

7. In addition it helped foment divisions in the broader White community.

8. 2011 সাল থেকে, এরদোগান বারবার তার নিজের সমস্যার কথা তুলে ধরেছেন।

8. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

9. তারা কখনই বিপ্লব ঘটায় না বা নাগরিক অবাধ্যতার কাজে লিপ্ত হয় না।

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. কিন্তু যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিতদের মৃত্যুর পর, শয়তান প্রতারণামূলকভাবে ধর্মত্যাগকে উৎসাহিত করেছিল।

10. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

11. কিন্তু যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিতদের মৃত্যুর পর, শয়তান প্রতারণামূলকভাবে ধর্মত্যাগকে উৎসাহিত করেছিল।

11. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

12. দেশের জাতীয়তাবাদী দলগুলো সম্ভাব্য সব উপায়ে রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে বিরোধিতা করে।

12. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

13. রাজা আর্থার দেশে অনেক শান্তি ও প্রশান্তি ছড়িয়েছেন, তাই আমি এখানে আছি, আপনি জানেন, উত্সাহিত করছি।

13. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

14. ইরানি কর্মকর্তারা বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন এবং সৌদি আরবের অনলাইন অ্যাকাউন্ট বিক্ষোভে ইন্ধন জোগাচ্ছে।

14. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

15. এটি এমন একটি ব্যবস্থা যা শুধুমাত্র সহিংসতাকে উস্কে দেয় না বরং সন্ত্রাসবাদকে তরুণ ফিলিস্তিনিদের জন্য একটি লাভজনক ক্যারিয়ার পছন্দ করে।

15. It’s a system that not only foments violence but also makes terrorism a lucrative career choice for young Palestinians.

16. সিএসপি, সিপি দ্বারা উন্নীত হয়েছিল। অগ্রসর ব্লক এবং অন্যান্য বামপন্থী এবং কংগ্রেসে জাতীয়তাবাদী কর্মীদের দ্বারাও।

16. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

17. এবং যেহেতু জাতি তার অসংখ্য পাপের জন্য অনুতপ্ত হতে অস্বীকার করে, তাই একটি অনাচারী মনোভাব জাতির মধ্যে তিক্ত বিভাজন সৃষ্টি করছে।

17. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

18. তিনি বিক্ষোভের নিন্দা করেছিলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটেনকে অস্থিরতা ছড়ানোর জন্য অভিযুক্ত করে এবং অর্থনীতির ক্ষতির বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন।

18. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

19. দেখায় কিভাবে ধর্ম যুদ্ধে ইন্ধন জোগায়, ধর্মান্ধতাকে উৎসাহিত করে এবং শিশুদের অপব্যবহার করে, ঐতিহাসিক এবং সমসাময়িক প্রমাণের সাথে এর যুক্তিগুলোকে সমর্থন করে।

19. he shows how religion fuels war, foments bigotry, and abuses children, buttressing his points with historical and contemporary evidence.

20. দুর্ভাগ্যবশত, কিছু ভুল তথ্যপ্রবণ ব্যক্তি এবং সংস্থা সমস্যা সৃষ্টি করে এবং বিভাজন তৈরি করে যেখানে আগে কেউ ছিল না।

20. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.