1. असंतोष पसरवणे

1. the fomentation of discontent

2. त्यांनी त्यांच्यावर राजकीय अस्थिरता निर्माण केल्याचा आरोप केला

2. they accused him of fomenting political unrest

3. याचा अर्थ ईसीबी सध्या आर्थिक सट्टेबाजीला चालना देत आहे.

3. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

4. गेल्या वर्षी सहकारी कार्यकर्त्यांसह मी माझ्या परंपरेला चालना दिली.

4. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

5. ते म्हणाले, काश्मीरमधील समस्या चिघळवण्यात पाकिस्तानची “मोठी भूमिका” आहे.

5. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

6. इंग्रज त्यांना गंभीर संकटाचा जनक मानू लागले.

6. The British began to regard him as the fomenter of serious trouble.

7. या व्यतिरिक्त, याने व्यापक व्हाईट समुदायामध्ये फूट पाडण्यास मदत केली.

7. In addition it helped foment divisions in the broader White community.

8. 2011 पासून, तथापि, एर्दोगानने वारंवार स्वतःच्या समस्यांना तोंड दिले आहे.

8. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

9. ते कधीही क्रांती घडवत नाहीत किंवा सविनय कायदेभंगाच्या कृत्यांमध्ये गुंतले नाहीत.

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. परंतु येशू ख्रिस्ताच्या प्रेषितांच्या मृत्यूनंतर, सैतानाने कपटीपणे धर्मत्याग करण्यास प्रोत्साहन दिले.

10. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

11. परंतु येशू ख्रिस्ताच्या प्रेषितांच्या मृत्यूनंतर, सैतानाने कपटीपणे धर्मत्याग करण्यास प्रोत्साहन दिले.

11. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

12. देशातील राष्ट्रवादी गटांनी शक्य तितक्या मार्गाने राज्य पातळीवर विरोध केला.

12. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

13. किंग आर्थरने देशात खूप शांतता आणि शांतता पसरवली आहे, म्हणून मी येथे आहे, तुम्हाला माहिती आहे, प्रोत्साहित करतो.

13. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

14. इराणी अधिकाऱ्यांनी सांगितले की, युनायटेड स्टेट्स, ब्रिटन आणि सौदी अरेबियामधील ऑनलाइन खाती निषेधाला उत्तेजन देत आहेत.

14. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

15. ही एक अशी व्यवस्था आहे जी केवळ हिंसाचारालाच उत्तेजन देत नाही तर तरुण पॅलेस्टिनींसाठी दहशतवादाला एक फायदेशीर करिअर पर्याय बनवते.

15. It’s a system that not only foments violence but also makes terrorism a lucrative career choice for young Palestinians.

16. csp, cp द्वारे पदोन्नती देण्यात आली. प्रगत गट आणि इतर डावे आणि काँग्रेसमधील राष्ट्रवादी कार्यकर्त्यांनी.

16. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

17. आणि राष्ट्राने आपल्या असंख्य पापांबद्दल पश्चात्ताप करण्यास नकार दिल्यामुळे, एक अधर्मी आत्मा राष्ट्रामध्ये कटु फूट पाडत आहे.

17. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

18. युनायटेड स्टेट्स आणि ब्रिटनवर अशांतता पसरवल्याचा आरोप करत त्यांनी निदर्शनांचा निषेध केला आणि अर्थव्यवस्थेचे नुकसान होण्याचा इशारा दिला.

18. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

19. धर्म युद्धाला कसे उत्तेजन देतो, धर्मांधतेला प्रोत्साहन देतो आणि मुलांवर अत्याचार कसे करतो, ऐतिहासिक आणि समकालीन पुराव्यांसह त्याच्या युक्तिवादांना समर्थन देतो हे दर्शविते.

19. he shows how religion fuels war, foments bigotry, and abuses children, buttressing his points with historical and contemporary evidence.

20. दुर्दैवाने, काही चुकीची माहिती देणारे लोक आणि संस्था त्रास देतात आणि विभाजन निर्माण करतात जिथे आधी कुठेच नव्हते.

20. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.