1. അസംതൃപ്തി വളർത്തുക

1. the fomentation of discontent

2. രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരത വളർത്തിയെടുക്കുകയാണെന്ന് അവർ ആരോപിച്ചു

2. they accused him of fomenting political unrest

3. ഇതിനർത്ഥം ഇസിബി നിലവിൽ സാമ്പത്തിക ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണെന്നാണ്.

3. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

4. കഴിഞ്ഞ വർഷം സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം പാരമ്പര്യം വളർത്തി.

4. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

5. കശ്മീരിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ പാകിസ്താന് വലിയ പങ്കുണ്ട്.

5. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

6. ബ്രിട്ടീഷുകാർ അദ്ദേഹത്തെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ പ്രേരകനായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി.

6. The British began to regard him as the fomenter of serious trouble.

7. കൂടാതെ, വിശാലമായ വൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ വിഭജനം വളർത്താൻ ഇത് സഹായിച്ചു.

7. In addition it helped foment divisions in the broader White community.

8. എന്നിരുന്നാലും, 2011 മുതൽ, എർദോഗൻ ആവർത്തിച്ച് സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

9. അവർ ഒരിക്കലും വിപ്ലവം വളർത്തുകയോ നിയമലംഘനം നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

10. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

11. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

11. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

12. സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും രാജ്യത്തെ ദേശീയവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ സംസ്ഥാന തലത്തിൽ എതിർപ്പ് ഉയർത്തി.

12. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

13. ആർതർ രാജാവ് രാജ്യത്ത് വളരെയധികം സമാധാനവും സമാധാനവും പ്രചരിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

13. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

14. അമേരിക്ക, ബ്രിട്ടൻ, സൗദി അറേബ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഓൺലൈൻ അക്കൗണ്ടുകളാണ് പ്രതിഷേധത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുന്നതെന്ന് ഇറാൻ അധികൃതർ പറഞ്ഞു.

14. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

15. അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ഭീകരതയെ ഫലസ്തീനിലെ യുവാക്കളുടെ ഒരു ലാഭകരമായ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണിത്.

15. It’s a system that not only foments violence but also makes terrorism a lucrative career choice for young Palestinians.

16. csp, the cp പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്. വികസിത ബ്ലോക്കും മറ്റ് ഇടതുപക്ഷക്കാരും കോൺഗ്രസിലെ ദേശീയ പ്രവർത്തകരും.

16. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

17. രാഷ്ട്രം അതിന്റെ നിരവധി പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ, ഒരു നിയമവിരുദ്ധമായ ആത്മാവ് രാജ്യത്ത് കടുത്ത ഭിന്നത വളർത്തുന്നു.

17. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

18. പ്രതിഷേധങ്ങളെ അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു, അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടനും അശാന്തി വളർത്തുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

18. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

19. മതം എങ്ങനെ യുദ്ധത്തിന് ഊർജം പകരുന്നു, മതഭ്രാന്ത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, ചരിത്രപരവും സമകാലികവുമായ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അതിന്റെ വാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

19. he shows how religion fuels war, foments bigotry, and abuses children, buttressing his points with historical and contemporary evidence.

20. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ചില തെറ്റായ വിവരമുള്ള ആളുകളും സംഘടനകളും പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും മുമ്പ് ഇല്ലാത്തിടത്ത് ഭിന്നതകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.