1. രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരത വളർത്തിയെടുക്കുകയാണെന്ന് അവർ ആരോപിച്ചു

1. they accused him of fomenting political unrest

2. ഇതിനർത്ഥം ഇസിബി നിലവിൽ സാമ്പത്തിക ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണെന്നാണ്.

2. This means the ECB is presently fomenting financial speculation.

3. കശ്മീരിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ പാകിസ്താന് വലിയ പങ്കുണ്ട്.

3. pakistan, he said, has a"big role" in fomenting trouble in kashmir.

4. ആർതർ രാജാവ് രാജ്യത്ത് വളരെയധികം സമാധാനവും സമാധാനവും പ്രചരിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

4. king arthur's been spreading too much peace and tranquillity in the land, so i'm here, you know, fomenting.

5. അമേരിക്ക, ബ്രിട്ടൻ, സൗദി അറേബ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഓൺലൈൻ അക്കൗണ്ടുകളാണ് പ്രതിഷേധത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുന്നതെന്ന് ഇറാൻ അധികൃതർ പറഞ്ഞു.

5. iranian officials have said online accounts in the united states, britain and saudi arabia are fomenting protests.

6. രാഷ്ട്രം അതിന്റെ നിരവധി പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ, ഒരു നിയമവിരുദ്ധമായ ആത്മാവ് രാജ്യത്ത് കടുത്ത ഭിന്നത വളർത്തുന്നു.

6. And because the nation refuses to repent of its numerous sins, a lawless spirit is fomenting bitter division in the nation.

7. പ്രതിഷേധങ്ങളെ അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു, അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടനും അശാന്തി വളർത്തുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

7. it has denounced the protests, accusing the united states and britain of fomenting unrest, and warned of the damage to the economy.

8. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ചില തെറ്റായ വിവരമുള്ള ആളുകളും സംഘടനകളും പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും മുമ്പ് ഇല്ലാത്തിടത്ത് ഭിന്നതകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

9. നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിവരമില്ലാത്ത ചില വ്യക്തികളും സംഘടനകളും പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും മുമ്പ് ഇല്ലാത്തിടത്ത് ഭിന്നതകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. unfortunately, certain misinformed individuals and organisations are fomenting trouble, and creating divisions where none existed before.”.

10. ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ 124-എ, 153-എ എന്നീ വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ രാജ്യദ്രോഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ജനക്കൂട്ടത്തെ എതിർത്തതിനും കേസെടുത്തു. ചെയ്തത്. എച്ച്.എസ്. ആസ്റ്റൺ

10. he was charged under sections 124- a and 153- a of the indian penal code on charges of fomenting sedition and antagonising the masses before the presidency magistrate, mr a. h. s. aston.

11. റഷ്യ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതും എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി സമാധാനപരവുമായ ഒരു ശക്തിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അസഹനീയമായ പ്രകോപനങ്ങളോട് മാത്രം പ്രതികരിക്കുന്നു, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം വർഷങ്ങളായി അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

11. If Russia were truly a misunderstood but essentially peaceable power, responding only to intolerable provocations, then why has it been fomenting trouble in the Baltic states for so many years?

12. ഹിസ്ബുൾ മുജാഹിദ്ദീൻ കമാൻഡർ ബുർഹാൻ വാനിയുടെ കൊലപാതകത്തെത്തുടർന്ന് 2010ലെ വിഘടനവാദി കലാപത്തിനിടെ 2016ൽ കശ്മീരിൽ കലാപമുണ്ടാക്കിയതിന് മാലിക് ഈ വർഷം ഏപ്രിൽ നാലിന് അറസ്റ്റിലായിരുന്നു.

12. malik was arrested on april 4 this year for his role in fomenting unrest in kashmir during separatist agitations in 2010, and in 2016 after the killing of hizbul mujahideen commander burhan wani.

13. ആദിത്യനാഥ് ഇതുവരെ തീഷ്ണമായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘടനയും കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ സംസ്ഥാനത്ത് വർഗീയ സംഘർഷം വളർത്തുന്നതിൽ മുൻപന്തിയിലായിരുന്നു എന്നത് മറക്കാൻ കഴിയുമോ?

13. adityanath may not have said anything incendiary yet but can it be forgotten that he and his organisation have been in the forefront of fomenting communal tensions in the state for the past few years?

14. സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത വാക്‌സിൻ തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെ അളവ് ഈ പഠനം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു, അത് തെറ്റാണെന്ന് മാത്രമല്ല, ബ്രോനിയറ്റോവ്‌സ്‌കി പറയുന്നതുപോലെ, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനും അശാന്തി വളർത്താനുമുള്ള ബോധപൂർവമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ "ആയുധവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണ്".

14. this study highlights how much of the vaccine misinformation posted on social media is not only false, but as broniatowski says,“weaponized” with the deliberate intention of deception and fomenting unrest.

15. അവൻ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു ദൈവമാണ്, അവന്റെ മനുഷ്യ സൃഷ്ടികൾക്ക് നല്ലത് മാത്രം ആശംസിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ നീതിയുടെ ദൈവം കൂടിയാണ്, ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാനും യുദ്ധങ്ങളും അക്രമങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ശഠിക്കുന്നവരെ അവൻ ശാശ്വതമായി സഹിക്കില്ല.

15. he is a god of love, and he wishes only the best for his human creation. but he is also a god of justice, and he will not forever tolerate those who insist on ruining the earth and fomenting wars and violence.