1. കഴിഞ്ഞ വർഷം സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം പാരമ്പര്യം വളർത്തി.

1. Last year I fomented my own tradition along with fellow activists.

2. എന്നിരുന്നാലും, 2011 മുതൽ, എർദോഗൻ ആവർത്തിച്ച് സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2. Since 2011, however, Erdoğan repeatedly has fomented his own problems.

3. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

3. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

4. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

4. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

5. സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും രാജ്യത്തെ ദേശീയവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ സംസ്ഥാന തലത്തിൽ എതിർപ്പ് ഉയർത്തി.

5. Nationalist groups in the country in every possible way fomented opposition at the state level.

6. csp, the cp പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്. വികസിത ബ്ലോക്കും മറ്റ് ഇടതുപക്ഷക്കാരും കോൺഗ്രസിലെ ദേശീയ പ്രവർത്തകരും.

6. it was fomented by the csp, the cp. the forward bloc and other leftists and also by militant nationalists in the congress.

7. അതിശയിക്കാനില്ല, അത് വളരെ മോശം രാഷ്ട്രീയമായി മാറുന്നു: മൂന്ന്, നാല് സിനിമകൾ ഗെയിമുകളിൽ നിന്ന് മാറി, അവർ ഉയർത്തിയ കലാപത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

7. No surprise, it turns out to be pretty bad politics: Movies three and four move away from the games and focus on the rebellion they’ve fomented.

8. "പാരിസിലും മറ്റിടങ്ങളിലും ആക്രമണങ്ങൾ വളർത്തിയ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെയാണ് എസ്ഡിഎഫ് പോരാടുന്നത്... അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു."

8. “The SDF is fighting against the terrorism that fomented attacks against Paris and elsewhere … I call on everyone not to forget what they have done.”

9. എന്നിരുന്നാലും, ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്: നിരീശ്വരവാദത്തിന്റെ ഈ ഉയർച്ചയെ, പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വളർത്തിയ അനീതികളും അസമത്വങ്ങളും ആരാണ് സഹിച്ചത്?

9. yet, the question has to be asked: who condoned the injustices and inequalities that fomented this rise of atheism, particularly in the last century?