1. ઉપહાસ કરનારાઓ શહેરને ઉત્તેજિત કરે છે, પરંતુ સમજદાર લોકો ક્રોધને દૂર કરે છે.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. હું જાણું છું કે જે વક્તા તેમના પ્રેક્ષકોને તેમની લાગણીઓ જગાડવા માંગે છે તેના માટે તે હંમેશા કેટલું સરળ છે;

2. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

3. મારા પર મુશ્કેલી ઉભી કરવાનો પ્રયાસ કરવાનો આરોપ લગાવ્યો

3. he accused me of trying to stir up trouble

4. ઉપહાસ કરનારાઓ શહેરને ઉત્તેજિત કરે છે, પરંતુ સમજદાર લોકો ક્રોધને દૂર કરે છે.

4. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

5. તમે સાચા છો કે આ ઘટનાઓ ત્યાગીઓને ઉત્તેજિત કરશે.

5. You're right that these events will stir up the renegades.

6. તેઓ આપણા મતભેદોના નામે સંઘર્ષ ઉભો કરશે

6. They will stir up a Conflict in the name of our differences

7. પરંતુ જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે રંગ ઘણા પ્રશ્નો ઉભા કરી શકે છે ત્યારે અમારો વિશ્વાસ કરો!

7. But trust us when we say color can stir up a lot of questions!

8. બાળકોની સંભાળ ખૂબ જ જૂની અને ચાર્જ લાગણીઓ જાગૃત કરી શકે છે.

8. dealing with children can stir up very charged and old feelings.

9. તમે હવે 1935 માં શા માટે આ નિઃશંકપણે ખૂબ જ ગંભીર બાબતને ફરીથી હલાવી?

9. Why did you now in 1935 stir up again this doubtlessly very grave matter?

10. ઈર્ષ્યાને ચીડવી એ તેમની લાગણીઓને ઉત્તેજિત કરવાનો અને ઉત્તેજીત કરવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.

10. provocation for jealousy is the best way to provoke and stir up his feelings.

11. આદર્શરીતે, તમે લગ્ન કરતા પહેલા આ નિર્ણય લીધો હતો કારણ કે તે મજબૂત ચર્ચાઓને ઉત્તેજિત કરી શકે છે.

11. Ideally, you made this decision before getting married because it can stir up strong debates.

12. અન્ય ડચ અસંતુષ્ટોને ઇસ્લામ વિશે ખૂબ નિખાલસતાથી બોલીને મુશ્કેલી ન ઉભી કરવાની ચેતવણી?

12. A warning to other Dutch dissidents not to stir up trouble by speaking too frankly about Islam?

13. સીધા માણસો આશ્ચર્ય પામશે. નિર્દોષ દુષ્ટો સામે ઉભા થશે.

13. upright men shall be astonished at this. the innocent shall stir up himself against the godless.

14. જેરુસલેમની દીકરીઓ, હું તમને જાગ્રત કરું છું, જ્યાં સુધી તે ઈચ્છે નહીં ત્યાં સુધી પ્રેમ જગાડવો નહીં.

14. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

15. હંગેરી અને પોલેન્ડ સામે યુરોપિયન યુનિયનની ક્રિયાઓ રોષને ઉત્તેજીત કરશે અને ધ્રુવીકરણમાં વધારો કરશે.

15. The European Union’s actions against Hungary and Poland will stir up resentment and increase polarisation.

16. ચોથો તે બધા કરતાં ઘણો ધનવાન હશે: અને તેની શક્તિથી તેની સંપત્તિ દ્વારા તે બધાની વિરુદ્ધ જગાડશે.

16. fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against

17. તમારા જીવનના જ્ઞાનથી મહિલાઓની નવી પેઢીઓમાં મહત્વાકાંક્ષી સપનાઓ ઉભી થાય જે ક્યારેય ભુલાય નહીં.”

17. May the knowledge of your lives stir up ambitious dreams in new generations of women who will never be forgotten.”

18. જો તમારી ટાંકીમાં સબસ્ટ્રેટ હોય, તો કાંકરી ટ્રેપ ક્લીનર ફસાયેલી રેતી અને કાટમાળને દૂર કરવા માટે ઉત્તમ કામ કરે છે.

18. if you have substrate in your tank, a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.

19. મારા સેવકોને માયાળુ બોલવા માટે આદેશ આપો: ચોક્કસપણે, શેતાન તેમની વચ્ચે ઝઘડાઓનું કારણ બનશે, કારણ કે શેતાન માણસનો જાહેર દુશ્મન છે.

19. enjoin my servants to speak in kindly sort: verily satan would stir up strifes among them, for satan is man's avowed foe.”.

20. સુંદર માછલી "આત્મામાં" ક્રુસિઅન રહી અને, ક્રુસિયન માછલીની જેમ, જમીનમાં ખોદવું, પાણીને હલાવો અને છોડ ખોદવો.

20. beautiful fish“in the soul” remained crucian and, like crucians, dig in the ground, stir up the water and dig up the plants.

21. ઠીક છે, જગાડવો રવિવાર સમાપ્ત થઈ શકે છે, પરંતુ તમારે ક્યારેય પુડિંગ્સમાંથી બહાર ન હોવું જોઈએ!

21. Well, Stir-up Sunday might be over, but you should never be out of puddings!