1. طعنہ دینے والے شہر کو مشتعل کرتے ہیں، لیکن عقلمند غصے کو ہٹا دیتا ہے۔

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. میں جانتا ہوں کہ ایک مقرر کے لیے ہمیشہ کتنا آسان ہوتا ہے جو اپنے سامعین کو اپنے جذبات کو ابھارنا چاہتا ہے۔

2. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

3. مجھ پر پریشانی پیدا کرنے کی کوشش کرنے کا الزام لگایا

3. he accused me of trying to stir up trouble

4. طعنہ دینے والے شہر کو مشتعل کرتے ہیں، لیکن عقلمند غصے کو ہٹا دیتا ہے۔

4. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

5. آپ ٹھیک کہتے ہیں کہ یہ واقعات بغاوت کرنے والوں کو بھڑکا دیں گے۔

5. You're right that these events will stir up the renegades.

6. وہ ہمارے اختلافات کے نام پر تصادم کو ہوا دیں گے۔

6. They will stir up a Conflict in the name of our differences

7. لیکن ہم پر بھروسہ کریں جب ہم کہتے ہیں کہ رنگ بہت سارے سوالات کو جنم دے سکتا ہے!

7. But trust us when we say color can stir up a lot of questions!

8. بچوں کی دیکھ بھال بہت بوڑھے اور چارج شدہ احساسات کو بیدار کر سکتی ہے۔

8. dealing with children can stir up very charged and old feelings.

9. اب آپ نے 1935 میں اس بلا شبہ انتہائی سنگین معاملے کو دوبارہ کیوں اٹھایا؟

9. Why did you now in 1935 stir up again this doubtlessly very grave matter?

10. حسد کو چھیڑنا ان کے جذبات کو چھیڑنے اور ابھارنے کا بہترین طریقہ ہے۔

10. provocation for jealousy is the best way to provoke and stir up his feelings.

11. مثالی طور پر، آپ نے یہ فیصلہ شادی کرنے سے پہلے کیا تھا کیونکہ اس سے زبردست بحث چھڑ سکتی ہے۔

11. Ideally, you made this decision before getting married because it can stir up strong debates.

12. دوسرے ڈچ مخالفین کے لیے ایک انتباہ کہ وہ اسلام کے بارے میں بے تکلفی سے بات کر کے پریشانی میں مبتلا نہ کریں؟

12. A warning to other Dutch dissidents not to stir up trouble by speaking too frankly about Islam?

13. سیدھے آدمی حیران رہ جائیں گے۔ بے گناہ شریروں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوں گے۔

13. upright men shall be astonished at this. the innocent shall stir up himself against the godless.

14. اے یروشلم کی بیٹیو، میں تمہیں یقین دلاتا ہوں کہ جب تک وہ اپنی مرضی نہ کرے، نہ بیدار کرو اور نہ ہی محبت کو بیدار کرو۔

14. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

15. ہنگری اور پولینڈ کے خلاف یورپی یونین کے اقدامات ناراضگی کو جنم دیں گے اور پولرائزیشن میں اضافہ کریں گے۔

15. The European Union’s actions against Hungary and Poland will stir up resentment and increase polarisation.

16. چوتھا ان سب سے کہیں زیادہ امیر ہو گا: اور اپنی طاقت سے اپنی دولت سے سب کے خلاف کھڑا کر دے گا۔

16. fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against

17. آپ کی زندگیوں کا علم خواتین کی نئی نسلوں میں مہتواکانکشی خوابوں کو ابھارے جسے کبھی فراموش نہیں کیا جائے گا۔

17. May the knowledge of your lives stir up ambitious dreams in new generations of women who will never be forgotten.”

18. اگر آپ کے ٹینک میں سبسٹریٹ ہے تو، ایک بجری ٹریپ کلینر پھنسے ہوئے ریت اور ملبے کو ہٹانے کے لیے بہت اچھا کام کرتا ہے۔

18. if you have substrate in your tank, a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.

19. میرے بندوں کو نرمی سے بات کرنے کا حکم دے، یقیناً شیطان ان کے درمیان جھگڑا کرے گا، کیونکہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔

19. enjoin my servants to speak in kindly sort: verily satan would stir up strifes among them, for satan is man's avowed foe.”.

20. خوبصورت مچھلی "روح میں" کروسیئن رہی اور کروسیئن مچھلی کی طرح زمین میں کھودتی ہے، پانی کو ہلاتی ہے اور پودوں کو کھودتی ہے۔

20. beautiful fish“in the soul” remained crucian and, like crucians, dig in the ground, stir up the water and dig up the plants.

21. ٹھیک ہے، سٹر اپ اتوار ختم ہو سکتا ہے، لیکن آپ کو کبھی بھی کھیر سے باہر نہیں ہونا چاہئے!

21. Well, Stir-up Sunday might be over, but you should never be out of puddings!