1. ایسے فیصلے جو دلائل کو جنم دیتے ہیں۔

1. decisions which give rise to arguments

2. یہ تبدیلیاں نئے مسائل پیدا کرتی ہیں۔

2. these changes give rise to fresh problems.

3. یہ اعداد و شمار غیر ضروری تشویش کا باعث نہیں تھا

3. this figure did not give rise to undue concern

4. جاذب یا اویکت روئی کے جلنے کا سبب نہیں بنتا ہے۔

4. not give rise to burn of absorbent cotton or smoldering.

5. متضاد شادیاں ریکسیو سنڈروم کو جنم دے سکتی ہیں۔

5. consanguineous marriages may give rise to recessive syndromes

6. جینز اور/یا کچھ بچپن زیادہ حساسیت کو جنم دیتے ہیں۔

6. genes and/or certain childhoods give rise to high sensitivity.

7. جو بالترتیب الیکٹران اور پوزیٹرون کو جنم دیتے ہیں۔

7. which respectively give rise to the electron and the positron.

8. جینز اور/یا کچھ بچپن اس قسم کی شخصیت کو جنم دیتے ہیں۔

8. genes and/or certain childhoods give rise to this personality type.

9. Weert Canzler: یہ پالیسی سازوں کے ساتھ قانونی بحث کو جنم دے گا۔

9. Weert Canzler: This will give rise to legal debates with policymakers.

10. یہ مخصوص تنازعات (تعلیمی مسائل) کو بھی جنم دے سکتا ہے۔

10. This may also give rise to specific conflicts (inculturation problems).

11. یہ آبی گزرگاہیں 10 میٹر یا اس سے زیادہ کی 51 قدرتی آبشاروں کو جنم دیتی ہیں۔

11. These waterways give rise to 51 natural waterfalls of 10 meters or more.

12. ان حملوں نے یقیناً ورچوئل یکجہتی کو بھی جنم دیا۔

12. The attacks did of course also give rise to a flush of virtual solidarity.

13. یہ یقینی طور پر مزید اسرائیل مخالف قراردادوں اور اقدامات کو جنم دے گا۔

13. This will surely give rise to further anti-Israel resolutions and actions.

14. ہم نے کبھی H. pylori جیسے جراثیم کو کتے جیسی چیز کو جنم دیتے نہیں دیکھا۔

14. We have never seen a bacterium like H. pylori give rise to something like a dog.

15. انفرادی تخلیقی عمل نئے خیالات اور شکلوں کو جنم دیتے ہیں > ثقافتی مصنوعات <

15. Individual creative processes give rise to new ideas and forms > CULTURAL PRODUCTS <

16. مراعات، عملی طور پر، بعض اختیارات، استثنیٰ اور استثنیٰ کو جنم دیتے ہیں۔

16. the privileges, in practice, give rise to certain powers, immunities and exemptions.

17. ***مارکس اور کیپٹلزم'، 'سرمایہ داری کے تحت کون سے حالات کمیونزم کو جنم دیتے ہیں'***

17. ***Marx and Capitalism’, ‘What conditions under Capitalism give rise to Communism’***

18. وسطی امریکہ میں فطرت حیرت کی پیشکش کرتی ہے جو کچھ مضحکہ خیز غلط فہمیوں کو جنم دیتی ہے۔

18. Nature in Central America offers surprises that give rise to some funny misunderstandings.

19. میں جو کاروبار بنانا چاہتا ہوں وہ ملک بھر میں تخلیقی متوسط ​​طبقے کو جنم دے گا۔

19. The business I want to build will give rise to the creative middle class across the country.

20. کچھ زبانوں میں، مختلف دیگر حساس موضوعات خوش فہمیوں اور عصبیت کو جنم دیتے ہیں۔

20. in some languages, various other sensitive subjects give rise to euphemisms and dysphemisms.