1. پیدا شدہ زندگی 5.

1. engendered lives 5.

2. صلیبی جنگوں سے پیدا ہونے والا جنون

2. the fanaticism engendered by the Crusades

3. اس مسئلے نے جاری تنازعہ کو جنم دیا ہے۔

3. the issue engendered continuing controversy

4. اور آپ کے درمیان محبت اور مہربانی پیدا کی۔

4. and he engendered love and kindness between you.

5. 9 خدا کی طاقت، نہ کہ آپ کی، معجزات کو جنم دیتی ہے۔

5. 9 The power of God, and not of you, engenders miracles.

6. گاہک کے مسائل پر بینک کی جوابدہی اعتماد پیدا کرتی ہے۔

6. a bank's responsiveness to customer problems engenders trust

7. مزید برآں توہین رسالت نے نجی تشدد کی ایک لہر کو جنم دیا ہے۔

7. Furthermore the blasphemy has engendered a wave of private violence.

8. وجدان پر مراقبہ ہر چیز کے بارے میں علم پیدا کرتا ہے۔ ||33||

8. Meditiation on intuition engenders knowledge about everything. ||33||

9. بلاک چین، طاقت اور سیاست: کس طرح وکندریقرت آزادی کو جنم دیتی ہے۔

9. Blockchain, Power and Politics: How Decentralization Engenders Freedom

10. اس کے بجائے، قانون سازی کی جائے گی جو مردوں کے درمیان محبت کو جنم دیتی ہے۔

10. Instead, legislation shall be passed which engenders love between men.

11. یہ شاید درحقیقت یہی نزاکت ہے جس نے قدیم ترین پیشے کو جنم دیا۔

11. it may actually be that frailty that engendered the oldest profession.

12. سورہ 2:230 ایک ممکنہ مصالحت کی راہ میں طلاق کو جنم دیتی ہے۔

12. Sura 2:230 engenders a divorce on the road to a possible reconciliation.

13. یہ اس افسانے کو جنم دیتا ہے جس کی ساخت صوفیانہ سچائی جیسی ہے۔

13. It engenders the myth which has the same structure as the mystical truth.

14. طاقت پر غور کرنے سے خود ہاتھی کی طاقت پیدا ہوتی ہے۔ ||24||

14. Meditating on strength itself engenders the strength of an elephant. ||24||

15. صرف انسان ہی جانتا ہے کہ اس کے اندر یہ یا وہ احساس کیسے پیدا ہوا ہے۔

15. Only the man himself knows how this or that feeling has been engendered in him.

16. یہ خود پر قابو اور نظم و ضبط کے ساتھ ساتھ اتحاد اور تعلق کا احساس پیدا کرتا ہے۔

16. it engenders self-control and discipline, and a sense of unity and connectedness.

17. 'ایک بے معنی دنیا خوف کو جنم دیتی ہے کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میرا مقابلہ خدا سے ہے'

17. 'A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God'

18. 7 بے معنی دنیا خوف کو جنم دیتی ہے کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میرا مقابلہ خدا سے ہے۔

18. 7 A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God.

19. ڈوگین مغرب کے اندر اس عالمگیریت سے پیدا ہونے والے سیاسی امکانات کو سلام پیش کرتا ہے۔

19. Dugin salutes the political possibilities engendered by this globalism inside the West.

20. خدا کے عطا کردہ اصولوں کی ایسی وفاداری اس کے ساتھ قریبی تعلق کو جنم دیتی ہے۔

20. such loyal adherence to god- ​ given principles engenders a close relationship with him.