1. જન્મેલા જીવન 5.

1. engendered lives 5.

2. ધર્મયુદ્ધ દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ કટ્ટરતા

2. the fanaticism engendered by the Crusades

3. આ મુદ્દાએ સતત વિવાદ પેદા કર્યો છે

3. the issue engendered continuing controversy

4. અને તમારી વચ્ચે પ્રેમ અને દયા પેદા કરી.

4. and he engendered love and kindness between you.

5. 9 તમારી નહિ પણ ઈશ્વરની શક્તિ ચમત્કારો પેદા કરે છે.

5. 9 The power of God, and not of you, engenders miracles.

6. ગ્રાહકની સમસ્યાઓ પ્રત્યે બેંકની પ્રતિભાવ વિશ્વાસનું નિર્માણ કરે છે

6. a bank's responsiveness to customer problems engenders trust

7. તદુપરાંત, નિંદાએ ખાનગી હિંસાની લહેર ઉભી કરી છે.

7. Furthermore the blasphemy has engendered a wave of private violence.

8. અંતર્જ્ઞાન પર ધ્યાન કરવાથી દરેક વસ્તુ વિશે જ્ઞાન મળે છે. ||33||

8. Meditiation on intuition engenders knowledge about everything. ||33||

9. બ્લોકચેન, સત્તા અને રાજકારણ: કેવી રીતે વિકેન્દ્રીકરણ સ્વતંત્રતાને ઉત્તેજન આપે છે

9. Blockchain, Power and Politics: How Decentralization Engenders Freedom

10. તેના બદલે, કાયદો પસાર કરવામાં આવશે જે પુરુષો વચ્ચે પ્રેમ પેદા કરે છે.

10. Instead, legislation shall be passed which engenders love between men.

11. તે કદાચ હકીકતમાં આ નાજુકતા છે જેણે સૌથી જૂના વ્યવસાયને જન્મ આપ્યો છે.

11. it may actually be that frailty that engendered the oldest profession.

12. સુરા 2:230 શક્ય સમાધાનના માર્ગ પર છૂટાછેડાનું કારણ બને છે.

12. Sura 2:230 engenders a divorce on the road to a possible reconciliation.

13. તે પૌરાણિક કથાનું નિર્માણ કરે છે જે રહસ્યવાદી સત્ય જેવી જ રચના ધરાવે છે.

13. It engenders the myth which has the same structure as the mystical truth.

14. શક્તિ પર ધ્યાન કરવાથી હાથીની શક્તિ ઉત્પન્ન થાય છે. ||24||

14. Meditating on strength itself engenders the strength of an elephant. ||24||

15. ફક્ત માણસ પોતે જ જાણે છે કે આ અથવા તે લાગણી તેનામાં કેવી રીતે ઉત્પન્ન થઈ છે.

15. Only the man himself knows how this or that feeling has been engendered in him.

16. તે આત્મ-નિયંત્રણ અને શિસ્ત, તેમજ એકતા અને જોડાણની ભાવના પેદા કરે છે.

16. it engenders self-control and discipline, and a sense of unity and connectedness.

17. 'અર્થહીન વિશ્વ ભય પેદા કરે છે કારણ કે મને લાગે છે કે હું ભગવાન સાથે સ્પર્ધામાં છું'

17. 'A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God'

18. 7 અર્થહીન વિશ્વ ભય પેદા કરે છે કારણ કે મને લાગે છે કે હું ભગવાન સાથે સ્પર્ધામાં છું.

18. 7 A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God.

19. ડુગિન પશ્ચિમની અંદર આ વૈશ્વિકતા દ્વારા પેદા થયેલી રાજકીય શક્યતાઓને સલામ કરે છે.

19. Dugin salutes the political possibilities engendered by this globalism inside the West.

20. ઈશ્વરે આપેલા સિદ્ધાંતોનું આવું વફાદાર પાલન તેમની સાથે ગાઢ સંબંધ બનાવે છે.

20. such loyal adherence to god- ​ given principles engenders a close relationship with him.