1. உயிர்களை உருவாக்கியது 5.

1. engendered lives 5.

2. சிலுவைப் போர்களால் உருவாக்கப்பட்ட வெறித்தனம்

2. the fanaticism engendered by the Crusades

3. இந்த விவகாரம் தொடர்ந்து சர்ச்சையை உருவாக்கியுள்ளது

3. the issue engendered continuing controversy

4. உங்கள் மத்தியில் அன்பையும் இரக்கத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

4. and he engendered love and kindness between you.

5. 9 உன்னுடையது அல்ல, தேவனுடைய வல்லமை அற்புதங்களை உண்டாக்குகிறது.

5. 9 The power of God, and not of you, engenders miracles.

6. வாடிக்கையாளர் பிரச்சினைகளுக்கு வங்கியின் பொறுப்புணர்வு நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது

6. a bank's responsiveness to customer problems engenders trust

7. மேலும் தெய்வ நிந்தனை தனியார் வன்முறை அலையை உருவாக்கியுள்ளது.

7. Furthermore the blasphemy has engendered a wave of private violence.

8. உள்ளுணர்வைப் பற்றிய தியானம் எல்லாவற்றையும் பற்றிய அறிவை உருவாக்குகிறது. ||33||

8. Meditiation on intuition engenders knowledge about everything. ||33||

9. பிளாக்செயின், அதிகாரம் மற்றும் அரசியல்: அதிகாரப் பரவலாக்கம் எவ்வாறு சுதந்திரத்தை உருவாக்குகிறது

9. Blockchain, Power and Politics: How Decentralization Engenders Freedom

10. மாறாக, ஆண்களிடையே அன்பை வளர்க்கும் சட்டம் இயற்றப்படும்.

10. Instead, legislation shall be passed which engenders love between men.

11. ஒருவேளை உண்மையில் இந்த பலவீனம் தான் பழமையான தொழிலுக்கு வித்திட்டது.

11. it may actually be that frailty that engendered the oldest profession.

12. சூரா 2:230 சாத்தியமான சமரசத்திற்கான பாதையில் விவாகரத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

12. Sura 2:230 engenders a divorce on the road to a possible reconciliation.

13. இது மாய உண்மையின் அதே அமைப்பைக் கொண்ட கட்டுக்கதையை உருவாக்குகிறது.

13. It engenders the myth which has the same structure as the mystical truth.

14. வலிமையைப் பற்றி தியானிப்பது யானையின் பலத்தை உருவாக்குகிறது. ||24||

14. Meditating on strength itself engenders the strength of an elephant. ||24||

15. இந்த அல்லது அந்த உணர்வு அவனில் எவ்வாறு உருவாகியுள்ளது என்பதை மனிதன் மட்டுமே அறிவான்.

15. Only the man himself knows how this or that feeling has been engendered in him.

16. இது சுய கட்டுப்பாடு மற்றும் ஒழுக்கம், அத்துடன் ஒற்றுமை மற்றும் இணைப்பு உணர்வை உருவாக்குகிறது.

16. it engenders self-control and discipline, and a sense of unity and connectedness.

17. 'அர்த்தமற்ற உலகம் பயத்தை உண்டாக்குகிறது, ஏனென்றால் நான் கடவுளுடன் போட்டியிடுகிறேன்'

17. 'A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God'

18. 7 அர்த்தமற்ற உலகம் பயத்தை உண்டாக்குகிறது, ஏனென்றால் நான் கடவுளுடன் போட்டியிடுகிறேன்.

18. 7 A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God.

19. மேற்கத்திய நாடுகளுக்குள் இந்த உலகமயம் தோற்றுவித்த அரசியல் சாத்தியங்களுக்கு டுகின் வணக்கம்.

19. Dugin salutes the political possibilities engendered by this globalism inside the West.

20. கடவுள் கொடுத்த கொள்கைகளை உண்மையாக கடைப்பிடிப்பது அவருடன் நெருங்கிய உறவை ஏற்படுத்துகிறது.

20. such loyal adherence to god- ​ given principles engenders a close relationship with him.