1. உடனே கேப்டனை எழுப்புங்கள்.

1. rouse the captain immediately.

2. நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

2. it is time you roused yourself.

3. ஆண்களை எழுப்புங்கள், நீங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவீர்கள்.

3. rouse the men, you're taking them home.

4. எனவே அவர்கள் வந்து அவரை எழுப்பி, “இறைவா!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. ஆல்ஃபிரட் ரூஸ் - அவரது திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. ராஜா தனது பூமிக்குரிய குடிமக்களை எவ்வாறு செயல்படத் தூண்டினார்?

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. அவரது நாய்கள் ஒரு பன்றியை அதன் குகையிலிருந்து எழுப்பியதைக் கண்டார்

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. தோளில் ஒரு கை அவளை ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்து எழுப்பியது

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. ஒரு மில்லியன் அழைப்புகள் உங்கள் இதயத்தையும் மனதையும் எழுப்ப முடியாது.

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. தூதுவரே, பேச்சுவார்த்தைக்காக உங்களை எழுப்பும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்.

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. இருப்பினும், அவளை ஆழ்ந்த மயக்கத்திலிருந்து எழுப்புவது ஆபத்தானது.

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. என் நல்ல ஃபிரடெரிக், நான் உன்னை எழுப்ப விரும்புகிறேன்; நீங்கள் எழுப்பப்பட விரும்புகிறீர்கள்.

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. வேலையின்மை மற்றும் அறியாமை குகைகளிலிருந்து வங்காள மக்களை எழுப்பியது.

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. அவர் நூறாயிரக்கணக்கான மக்களை அரசியல் நடவடிக்கைக்கு வழிநடத்த தூண்டினார்.

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. மறுபுறம், டி.எச்.லாரன்ஸ், தொழில்துறை என்ற வார்த்தையால் தூண்டப்படலாம்.

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. மார்ச் 10 ஆம் தேதி அவரது சட்டத்தின் மூலம், அவர் பாரிஸின் அனைத்து கடன்பட்ட வர்த்தகத்தையும் தூண்டினார்.

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. சன்சல்: ஆம், இந்த தர்க்கத்தின் காரணமாக, ஜனவரியின் தாக்குதல்கள் மக்களைத் தூண்டவில்லை.

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. மரப்பலகையிலிருந்து எழுந்து, தன் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களை எழுப்பினார்.

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. அவர் [இயேசு] எழுந்து காற்றை அச்சுறுத்தி கடலிடம் கூறினார்: “வாயை மூடு! அமைதி!

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. தூங்குபவரை அன்புக்கு எழுப்பாத ஒரு மத விழிப்புணர்வு அவரை வீணாக எழுப்பியது. |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |