1. ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਗਾਓ।

1. rouse the captain immediately.

2. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

2. it is time you roused yourself.

3. ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ।

3. rouse the men, you're taking them home.

4. ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. ਐਲਫ੍ਰੇਡ ਰੌਸ - ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਸੀ।

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ?

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੂਰ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਸੀ

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. ਉਸਦੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਗਾਇਆ

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. ਲੱਖਾਂ ਕਾਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਗਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. ਰਾਜਦੂਤ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਡੂੰਘੇ ਸਮੋਗ ਤੋਂ ਉਭਾਰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ।

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾ ਸਕਦਾ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਫਰੈਡਰਿਕ; ਤੁਸੀਂ ਜਾਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।'

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. ਨੇ ਬੰਗਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਲਸ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਗਾਇਆ।

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. ਉਸਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਡੀ.ਐਚ. ਲਾਰੈਂਸ, ਸ਼ਬਦ ਉਦਯੋਗਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. 10 ਮਾਰਚ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ, ਉਸਨੇ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ।

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. ਸੈਂਸਲ: ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰਕ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਗਾਇਆ।

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. ਆਪਣੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਤਖਤੇ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ।

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. ਉਹ [ਯਿਸੂ] ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾ! ਸ਼ਾਂਤ

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਗ੍ਰਿਤੀ ਜੋ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਜਾਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |