1. ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. that is precisely what irks me.

2. ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ।

2. now it was his turn to be irked.

3. ਕੀ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਪਤੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ?

3. was that why the husband was irked?

4. ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

4. i swear, everything about that man irks me.

5. ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚਿੜਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਣ ਲੱਗਾ।

5. this irked him even more and he started yelling.

6. ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਉਸਦਾ ਰਵੱਈਆ।

6. what irks me more than anything is his attitude.

7. ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਬਚਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

7. it irks her to think of the runaround she received

8. ਮੋਨੀਕਰ ਨੇ ਲੈਮੇਂਡੋਲਾ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

8. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

9. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. i can't name a specific part because everything about you irks me.

10. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

10. you find negativity all around you and any minute negativity irks you.

11. ਉਸਨੇ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ ਯੂਕਰੇਨੀ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਵੀ ਕੀਤਾ।

11. He also greeted Ukrainian troops with a nationalist slogan that irks the Kremlin.

12. "ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ," ਜੈਕ ਵਚੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ।

12. ‘It would irk me to die so young,’ wrote Jacques Vaché two years before his suicide.

13. ਅਤੇ ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀ।

13. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

14. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਓਹ, ਕਿਰਕ ਡਗਲਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਨਾ ਔਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ,' ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

14. They say, 'Oh it must have been hard to be Kirk Douglas's son,' but they don't really want to accept it.

15. ਸਿੱਬਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕੱਦ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

15. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

16. ਪਰ ਜੇਕਰ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ।

16. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

17. ਇਸ ਨੇ ਕਾਕਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"।

17. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

18. ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰੋਗੇ।

18. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

19. ਇਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ 28 ਜੂਨ ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਪਿਸਤੌਲ ਨਾਲ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

19. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

20. ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ “ਪੱਤਰ” ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਥੋੜਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਚਿੱਠੀ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

20. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.