1. ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ।

1. now it was his turn to be irked.

2. ਕੀ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਪਤੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ?

2. was that why the husband was irked?

3. ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚਿੜਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਣ ਲੱਗਾ।

3. this irked him even more and he started yelling.

4. ਮੋਨੀਕਰ ਨੇ ਲੈਮੇਂਡੋਲਾ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

4. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

5. ਅਤੇ ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀ।

5. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

6. ਸਿੱਬਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕੱਦ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

6. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

7. ਪਰ ਜੇਕਰ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ।

7. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

8. ਇਸ ਨੇ ਕਾਕਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"।

8. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

9. ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰੋਗੇ।

9. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

10. ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ “ਪੱਤਰ” ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਥੋੜਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਚਿੱਠੀ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

10. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ 28 ਜੂਨ ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਪਿਸਤੌਲ ਨਾਲ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

11. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

12. ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਬਿੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਤਾਂ ਪੀੜਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਿਆਨ ਕਿਉਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਿਆ।

12. irked with this, the court sought to know why the victim's statement needs to be recorded when she has already submitted all the bills.

13. ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਹਤਾਸ਼ ਮਾਧਵ, ਆਪਣੇ ਰੂਮਮੇਟਸ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੀਆ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

13. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

14. ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੇ ਸਰੋਤ ਲਾਮਬੰਦੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰਸਮੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਰੇ ਸਨ। .

14. poor people's movements irked both resource mobilization theorists and on-the-ground activists by contending that not only did formal structures fail to produce disruptive outbreaks, but that these structures actually detracted from mass protest when it did occur.

15. ਬੱਚੇ ਦੇ ਚੁਸਤ ਜਵਾਬ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

15. The child's smug response irked the teacher.