1. ಈಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಸರದಿ ಅವನದಾಗಿತ್ತು.

1. now it was his turn to be irked.

2. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪತಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನಾ?

2. was that why the husband was irked?

3. ಇದು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆರಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

3. this irked him even more and he started yelling.

4. ಮೊನಿಕರ್ ಲ್ಯಾಮೆಂಡೋಲಾವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು.

4. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

5. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಡಿದ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದ ಸನ್ನಿವೇಶವೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿಯ ಬಳಕೆ.

5. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

6. ಸಿಬಲ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಅಂತಹ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ವಕೀಲರು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.

6. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

7. ಆದರೆ 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ನಟರು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಿದರು ಎಂಬುದು.

7. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

8. "ನೀವು ಮತ ​​ಹಾಕದಿದ್ದರೆ, ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅಥವಾ ದೂಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕಾಕಸ್ಗೆ ಇದು ಸಿಟ್ಟಾಯಿತು.

8. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

9. ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತೀರಿ.

9. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

10. ಆದರೆ ಅವರು ಈ "ಪತ್ರವನ್ನು" ಓದಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೌನ ಪತ್ರದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

10. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.

11. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತನ ತಂದೆ ಜೂನ್ 28 ರಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ನಿಂದ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು, ಅದೇ ದಿನ ಸಂಜೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

11. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

12. ಇದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವಾಗ ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿತು.

12. irked with this, the court sought to know why the victim's statement needs to be recorded when she has already submitted all the bills.

13. ಹತಾಶನಾದ ಮಾಧವ್, ತನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರಿಯಾಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

13. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

14. ಬಡ ಜನರ ಚಳುವಳಿಗಳು ಔಪಚಾರಿಕ ರಚನೆಗಳು ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕ್ರೋಢೀಕರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ತಳಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಈ ರಚನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ. .

14. poor people's movements irked both resource mobilization theorists and on-the-ground activists by contending that not only did formal structures fail to produce disruptive outbreaks, but that these structures actually detracted from mass protest when it did occur.

15. ಮಗುವಿನ ಅಸಹ್ಯಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.

15. The child's smug response irked the teacher.