1. आता त्याची अस्वस्थ होण्याची पाळी होती.

1. now it was his turn to be irked.

2. त्यामुळे नवरा नाराज झाला होता का?

2. was that why the husband was irked?

3. यामुळे त्याला आणखीच चीड आली आणि तो ओरडू लागला.

3. this irked him even more and he started yelling.

4. मॉनिकरने लॅमेंडोलाला चिडवले, त्यामुळे त्याच्या उपस्थितीत फार कमी लोकांनी त्याचा वापर केला.

4. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

5. आणि मला सर्वात जास्त त्रास देणारी आणि गोंधळलेली परिस्थिती म्हणजे त्याचा लँडलाइन फोन वापरणे.

5. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

6. सिब्बल यांच्या या प्रतिक्रियेने संतप्त झालेल्या कोर्टाने एवढ्या उंचीच्या वकिलाने असे वागू नये, याकडे लक्ष वेधले.

6. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

7. पण 70 च्या दशकात तिच्या कारकिर्दीबद्दल तिला खरोखर त्रास देणारी एखादी गोष्ट असेल तर ती म्हणजे कमी कलाकारांची कमाई.

7. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

8. यामुळे कॉकस नाराज झाला ज्यांनी "जर तुम्ही मतदान केले नाही तर तुम्हाला प्रश्न करण्याचा किंवा सरकारला दोष देण्याचा अधिकार नाही" असे म्हटले.

8. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

9. लोक तुमची प्रशंसा करतील आणि तुम्ही नेतृत्व करावे अशी त्यांची इच्छा असेल, परंतु त्याऐवजी तुम्ही रागावाल आणि बर्‍याच गोष्टींवर टीका कराल.

9. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

10. पण जेव्हा ते हे “पत्र” वाचतात तेव्हा त्यांना लगेच थोडे अस्वस्थ वाटते, कारण त्यांनी जे काही केले ते माझ्या मूक पत्राने नाकारले आहे.

10. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.

11. याचा राग येऊन वडिलांनी 28 जून रोजी घरच्या पिस्तुलाने मुलावर गोळ्या झाडल्या आणि त्याच दिवशी संध्याकाळी अंत्यसंस्कार करण्यात आले.

11. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

12. यामुळे त्रस्त झालेल्या न्यायालयाने सर्व बिले आधीच सादर केली असताना पीडितेचे निवेदन का नोंदवावे लागले हे शोधण्याचा प्रयत्न केला.

12. irked with this, the court sought to know why the victim's statement needs to be recorded when she has already submitted all the bills.

13. एक हताश माधव, त्याच्या रूममेट्समुळे रागावलेला, रियावर कसा दबाव आणतो, त्यांचे ब्रेकअप कसे होते आणि ते या चित्रपटाच्या हृदयाच्या रूपात प्रेमाकडे परतण्याचा मार्ग कसा शोधत राहतात.

13. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

14. गरीब लोकांच्या चळवळींनी संसाधन एकत्रीकरण सिद्धांतवादी आणि तळागाळातील कार्यकर्ते असा दावा करून संताप व्यक्त केला आहे की औपचारिक संरचना केवळ विघटनकारी महामारी निर्माण करण्यात अयशस्वी ठरल्या आहेत, परंतु जेव्हा ते उद्भवले तेव्हा या संरचनांनी प्रत्यक्षात मोठ्या प्रमाणात प्रात्यक्षिकांना हानी पोहोचवली आहे. .

14. poor people's movements irked both resource mobilization theorists and on-the-ground activists by contending that not only did formal structures fail to produce disruptive outbreaks, but that these structures actually detracted from mass protest when it did occur.

15. मुलाच्या धडाकेबाज प्रतिसादाने शिक्षक नाराज झाले.

15. The child's smug response irked the teacher.