1. तू अस्वस्थ दिसत आहेस, लार्क?

1. you seem displeased, lark?

2. राजा खूप अस्वस्थ झाला,

2. the king was very displeased,

3. तुझ्या कामावर मी नाराज होतो

3. he was displeased with your work

4. त्याला माहीत होते की त्याची बायको अस्वस्थ आहे.

4. he knew this displeased his wife.

5. त्याला पत्राचा टोन आवडला नाही

5. the tone of the letter displeased him

6. कोणताही पक्षी प्रेमी इथून दुःखी होणार नाही.

6. no bird lover will leave here displeased.

7. माझ्याकडे आहे ही वस्तुस्थिती तुम्हाला नाराज करते, नाही का?

7. the fact that i got it displeases you, right?

8. tfxt सह भागीदारी करा आणि तुम्ही निराश होणार नाही.

8. partner with tfxt and you will not be displeased.

9. जर आपण जहाज उध्वस्त झालो तर देव नक्कीच नाराज होतील.

9. if we founder, then the gods are surely displeased.

10. माझ्याबद्दल तुला न आवडणारे आणखी काही आहे का?

10. are there other things about me that displease you?

11. जर आपण अडखळलो तर देव नक्कीच नाराज होतील.

11. if we flounder, then the gods are surely displeased.

12. दुसऱ्या दिवशी अर्थातच नाराजी असेल.

12. The second will, of course, be displeased with the day.

13. समजा महाराज काय घडत आहे ते पाहत आहेत आणि अस्वस्थ आहेत.

13. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

14. पण, मोशे आणि अहरोन यांच्या वागण्यावर देव नाराज झाला.

14. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

15. जेव्हा नोहाच्या पिढीने तुम्हाला नाराज केले तेव्हा तुम्ही जलप्रलय आणला.

15. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

16. पण हे प्रकरण संपले नाही कारण यहोवा नाराज झाला होता.

16. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

17. पण दाविदाने जे केले ते प्रभूला नाराज केले” (२ सॅम ११:२७ब).

17. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

18. आणि तुम्ही देव आहात म्हणून तुमचा सैतान कोठे असेल ज्यावर तुम्ही इतके नाराज आहात?

18. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

19. आणि मी तुझा बाप आहे, तू आत्ता त्याबद्दल कितीही नाराज असशील.”

19. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

20. [७५] ब्रिटीश आणि दक्षिण आफ्रिकेतील राष्ट्रीयत्वांपैकी निवड करावी लागल्याने ते नाराज होते.

20. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.