1. நீ வருத்தமாக இருக்கிறாய், லார்க்?

1. you seem displeased, lark?

2. ராஜா மிகவும் வருத்தப்பட்டார்

2. the king was very displeased,

3. உங்கள் வேலையில் நான் வருத்தப்பட்டேன்

3. he was displeased with your work

4. அது தன் மனைவிக்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை அறிந்தான்.

4. he knew this displeased his wife.

5. கடிதத்தின் தொனி அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை

5. the tone of the letter displeased him

6. எந்த பறவை காதலரும் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இங்கிருந்து போக மாட்டார்கள்.

6. no bird lover will leave here displeased.

7. என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்கு அதிருப்தி அளிக்கிறது, இல்லையா?

7. the fact that i got it displeases you, right?

8. tfxt உடன் கூட்டாளியாக இருங்கள், நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

8. partner with tfxt and you will not be displeased.

9. நாம் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானால், தெய்வங்கள் நிச்சயமாக அதிருப்தி அடையும்.

9. if we founder, then the gods are surely displeased.

10. என்னைப் பற்றி உனக்குப் பிடிக்காத வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

10. are there other things about me that displease you?

11. நாம் தடுமாறினால், தெய்வங்கள் நிச்சயமாக அதிருப்தி அடையும்.

11. if we flounder, then the gods are surely displeased.

12. இரண்டாவது, நிச்சயமாக, நாள் அதிருப்தி அடையும்.

12. The second will, of course, be displeased with the day.

13. அவளது மாட்சிமை என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டு கலங்குகிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

13. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

14. ஆனால் மோசே மற்றும் ஆரோனின் நடத்தையில் கடவுள் அதிருப்தி அடைந்தார்.

14. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

15. நோவாவின் தலைமுறை உமக்கு அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியபோது, ​​நீர் வெள்ளத்தை வரவழைத்தீர்.

15. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

16. ஆனால் அதுவே முடிவடையவில்லை, ஏனென்றால் யெகோவா அதிருப்தி அடைந்தார்.

16. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

17. தாவீது செய்த காரியம் கர்த்தருக்குப் பிடிக்கவில்லை” (2 சாமு 11:27).

17. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

18. நீங்கள் கடவுளாக இருப்பதால், நீங்கள் மிகவும் விரும்பாத உங்கள் பிசாசு எங்கே?

18. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

19. இப்போது நீங்கள் எவ்வளவு அதிருப்தி அடைந்தாலும் நான் உங்கள் தந்தை.

19. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

20. [75] பிரித்தானிய மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க தேசிய இனங்களுக்கிடையில் தெரிவு செய்வதால் அவர்கள் அதிருப்தி அடைந்தனர்.

20. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.