1. அதுதான் எனக்கு எரிச்சல்.

1. that is precisely what irks me.

2. இப்போது வருத்தப்படுவது அவரது முறை.

2. now it was his turn to be irked.

3. அதனால்தான் கணவர் வருத்தப்பட்டாரா?

3. was that why the husband was irked?

4. நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இந்த மனிதனைப் பற்றிய அனைத்தும் என்னை எரிச்சலூட்டுகின்றன.

4. i swear, everything about that man irks me.

5. இது அவரை மேலும் எரிச்சலடையச் செய்தது மேலும் அவர் கத்த ஆரம்பித்தார்.

5. this irked him even more and he started yelling.

6. எல்லாவற்றையும் விட என்னை தொந்தரவு செய்வது அவருடைய அணுகுமுறை.

6. what irks me more than anything is his attitude.

7. தான் பெற்ற தப்பித்தலை நினைத்துப் பார்ப்பது அவனுக்கு கவலை அளிக்கிறது

7. it irks her to think of the runaround she received

8. மோனிகர் லாமெண்டோலாவை எரிச்சலூட்டினார், எனவே சிலர் அதை அவர் முன்னிலையில் பயன்படுத்தினார்கள்.

8. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

9. ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை என்னால் குறிப்பிட முடியாது, ஏனென்றால் உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் என்னைத் தொந்தரவு செய்கின்றன.

9. i can't name a specific part because everything about you irks me.

10. உங்களைச் சுற்றி எதிர்மறையை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எல்லா நேரங்களிலும் எதிர்மறையானது உங்களை எரிச்சலூட்டுகிறது.

10. you find negativity all around you and any minute negativity irks you.

11. கிரெம்ளினை எரிச்சலூட்டும் தேசியவாத முழக்கத்துடன் உக்ரேனிய துருப்புக்களையும் அவர் வரவேற்றார்.

11. He also greeted Ukrainian troops with a nationalist slogan that irks the Kremlin.

12. "இவ்வளவு இளமையில் இறப்பது என்னை எரிச்சலூட்டும்" என்று ஜாக் வாச்சே தனது தற்கொலைக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதினார்.

12. ‘It would irk me to die so young,’ wrote Jacques Vaché two years before his suicide.

13. அவர் லேண்ட்லைன் ஃபோனைப் பயன்படுத்தியதுதான் என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்த மற்றும் குழப்பமான சூழ்நிலை.

13. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

14. அவர்கள், 'ஓ கிர்க் டக்ளஸின் மகனாக இருப்பது கடினமாக இருந்திருக்கும்,' ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் அதை ஏற்க விரும்பவில்லை.

14. They say, 'Oh it must have been hard to be Kirk Douglas's son,' but they don't really want to accept it.

15. சிபலின் பதிலால் கோபமடைந்த நீதிமன்றம், இவ்வளவு உயரமுள்ள வழக்கறிஞர் இப்படி நடந்து கொள்ளக் கூடாது என்று சுட்டிக் காட்டியது.

15. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

16. ஆனால் 70 களில் அவரது தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றி உண்மையில் ஒரு விஷயம் இருந்தால், அது சிறிய நடிகர்கள் எவ்வளவு சம்பாதித்தார்கள் என்பதுதான்.

16. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

17. "நீங்கள் வாக்களிக்கவில்லை என்றால், அரசாங்கத்தை கேள்வி கேட்கவோ அல்லது குற்றம் சொல்லவோ உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறிய குழுவை இது எரிச்சலூட்டியது.

17. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

18. மக்கள் உங்களைப் போற்றுவார்கள், நீங்கள் வழிநடத்த வேண்டும் என்று விரும்புவார்கள், மாறாக நீங்கள் கோபமாக இருப்பீர்கள், நிறைய விஷயங்களை விமர்சிப்பீர்கள்.

18. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

19. இதனால் ஆத்திரமடைந்த அவரது தந்தை, ஜூன் 28ஆம் தேதி சிறுவனை வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கைத்துப்பாக்கியால் சுட்டு, அன்று மாலையே இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது.

19. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

20. ஆனால் அவர்கள் இந்த "கடிதத்தை" படிக்கும் போது, ​​அவர்கள் உடனடியாக ஒரு சிறிய வருத்தத்தை உணர்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் செய்யும் அனைத்தும் எனது மௌன கடிதத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

20. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.