1. તે જ મને હેરાન કરે છે.

1. that is precisely what irks me.

2. હવે તેનો અસ્વસ્થ થવાનો વારો હતો.

2. now it was his turn to be irked.

3. શું તેથી જ પતિ નારાજ હતો?

3. was that why the husband was irked?

4. હું શપથ લઉં છું, આ માણસ વિશે બધું જ મને ચિડવે છે.

4. i swear, everything about that man irks me.

5. આનાથી તે વધુ ચિડાઈ ગયો અને તે ચીસો પાડવા લાગ્યો.

5. this irked him even more and he started yelling.

6. જે કંઈપણ કરતાં મને વધુ પરેશાન કરે છે તે તેનું વલણ છે.

6. what irks me more than anything is his attitude.

7. તે તેને મળેલા એસ્કેપ વિશે વિચારવા માટે તેને પરેશાન કરે છે

7. it irks her to think of the runaround she received

8. મોનિકરે લેમેન્ડોલાને ગુસ્સો કર્યો, તેથી થોડા લોકોએ તેની હાજરીમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો.

8. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

9. હું ચોક્કસ ભાગનું નામ આપી શકતો નથી કારણ કે તમારા વિશેની દરેક વસ્તુ મને પરેશાન કરે છે.

9. i can't name a specific part because everything about you irks me.

10. તમે તમારી આસપાસ નકારાત્મકતા શોધો છો અને દરેક સમયે નકારાત્મકતા તમને પરેશાન કરે છે.

10. you find negativity all around you and any minute negativity irks you.

11. તેમણે યુક્રેનિયન સૈનિકોને રાષ્ટ્રવાદી સૂત્રોચ્ચાર સાથે પણ આવકાર્યા જે ક્રેમલિનને ખલેલ પહોંચાડે છે.

11. He also greeted Ukrainian troops with a nationalist slogan that irks the Kremlin.

12. જેક્સ વચેએ તેની આત્મહત્યાના બે વર્ષ પહેલાં લખ્યું હતું કે, 'આટલું નાનું મૃત્યુ મને ખલેલ પહોંચાડશે.

12. ‘It would irk me to die so young,’ wrote Jacques Vaché two years before his suicide.

13. અને જે પરિસ્થિતિ મને સૌથી વધુ હેરાન કરતી અને અસ્વસ્થ કરતી હતી તે તેનો લેન્ડલાઈન ફોનનો ઉપયોગ હતો.

13. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

14. તેઓ કહે છે, 'ઓહ કર્ક ડગ્લાસનો પુત્ર બનવું મુશ્કેલ હતું,' પરંતુ તેઓ ખરેખર તેને સ્વીકારવા માંગતા નથી.

14. They say, 'Oh it must have been hard to be Kirk Douglas's son,' but they don't really want to accept it.

15. સિબ્બલના જવાબથી ગુસ્સે થઈને કોર્ટે નિર્દેશ કર્યો કે આટલા મોટા વકીલે આવું વર્તન ન કરવું જોઈએ.

15. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

16. પરંતુ જો 70 ના દાયકામાં તેણીની કારકિર્દી વિશે એક વસ્તુ ખરેખર પરેશાન કરતી હોય, તો તે એ હતી કે કલાકારોએ કેટલી ઓછી કમાણી કરી હતી.

16. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

17. આનાથી કોકસ નારાજ થયા જેમણે કહ્યું કે "જો તમે મતદાન ન કર્યું હોય, તો તમને પ્રશ્ન કરવાનો અથવા સરકારને દોષ આપવાનો કોઈ અધિકાર નથી".

17. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

18. લોકો તમારી પ્રશંસા કરશે અને ઇચ્છશે કે તમે નેતૃત્વ કરો, પરંતુ તેના બદલે તમે ગુસ્સે થશો અને ઘણી બધી બાબતોની ટીકા કરશો.

18. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

19. આનાથી ગુસ્સે થઈને તેના પિતાએ 28 જૂને છોકરાને દેશી બનાવટની પિસ્તોલથી ગોળી મારી દીધી હતી અને તે જ દિવસે સાંજે અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યો હતો.

19. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

20. પરંતુ જ્યારે તેઓ આ “પત્ર” વાંચે છે, ત્યારે તેઓ તરત જ થોડી અસ્વસ્થતા અનુભવે છે, કારણ કે તેઓ જે કંઈ કરે છે તે મારા મૌન પત્ર દ્વારા નકારવામાં આવ્યું છે.

20. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.