1. یہی بات مجھے پریشان کرتی ہے۔

1. that is precisely what irks me.

2. اب پریشان ہونے کی باری اس کی تھی۔

2. now it was his turn to be irked.

3. کیا اسی لیے شوہر پریشان تھا؟

3. was that why the husband was irked?

4. میں قسم کھاتا ہوں، اس آدمی کے بارے میں ہر چیز مجھے پریشان کرتی ہے۔

4. i swear, everything about that man irks me.

5. اس سے اسے اور بھی غصہ آیا اور وہ چیخنے لگا۔

5. this irked him even more and he started yelling.

6. جو چیز مجھے سب سے زیادہ پریشان کرتی ہے وہ اس کا رویہ ہے۔

6. what irks me more than anything is his attitude.

7. یہ اسے ملنے والے فرار کے بارے میں سوچنے میں پریشان کرتا ہے۔

7. it irks her to think of the runaround she received

8. مانیکر نے لیمنڈولا کو ناراض کیا، لہذا بہت کم لوگوں نے اس کی موجودگی میں اسے استعمال کیا۔

8. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

9. میں کسی خاص حصے کا نام نہیں لے سکتا کیونکہ آپ کے بارے میں ہر چیز مجھے پریشان کرتی ہے۔

9. i can't name a specific part because everything about you irks me.

10. آپ اپنے اردگرد منفیت پاتے ہیں اور ہر وقت منفیت آپ کو پریشان کرتی ہے۔

10. you find negativity all around you and any minute negativity irks you.

11. انہوں نے یوکرائنی فوجیوں کو قوم پرست نعرے کے ساتھ بھی خوش آمدید کہا جس سے کریملن کو مشتعل کیا گیا۔

11. He also greeted Ukrainian troops with a nationalist slogan that irks the Kremlin.

12. جیک وچے نے اپنی خودکشی سے دو سال پہلے لکھا تھا کہ 'اتنی جوان عمر میں مرنا مجھے پریشان کر دے گا۔

12. ‘It would irk me to die so young,’ wrote Jacques Vaché two years before his suicide.

13. اور جس صورتحال نے مجھے سب سے زیادہ پریشان اور حیران کیا وہ لینڈ لائن فون کا استعمال تھا۔

13. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

14. وہ کہتے ہیں، 'اوہ کرک ڈگلس کا بیٹا بننا مشکل رہا ہوگا،' لیکن وہ واقعی اسے قبول نہیں کرنا چاہتے۔

14. They say, 'Oh it must have been hard to be Kirk Douglas's son,' but they don't really want to accept it.

15. سبل کے جواب سے ناراض ہو کر عدالت نے نشاندہی کی کہ اتنے قد کے وکیل کو ایسا سلوک نہیں کرنا چاہیے۔

15. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

16. لیکن اگر 70 کی دہائی میں اس کے کیریئر کے بارے میں واقعی ایک چیز اسے پریشان کرتی تھی، تو یہ تھی کہ اداکاروں نے کتنی کمائی کی۔

16. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

17. اس نے کاکس کو ناراض کیا جس نے کہا کہ "اگر آپ نے ووٹ نہیں دیا تو آپ کو سوال کرنے یا حکومت پر الزام لگانے کا کوئی حق نہیں ہے"۔

17. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

18. لوگ آپ کی تعریف کریں گے اور چاہتے ہیں کہ آپ قیادت کریں، لیکن اس کے بجائے آپ ناراض ہوں گے اور بہت سی چیزوں پر تنقید کریں گے۔

18. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

19. اس سے ناراض ہو کر اس کے والد نے 28 جون کو گھریلو ساختہ پستول سے لڑکے کو گولی مار دی اور اسی شام اس کی تدفین کر دی گئی۔

19. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

20. لیکن جب وہ اس "خط" کو پڑھتے ہیں، تو وہ فوراً تھوڑا پریشان ہوتے ہیں، کیونکہ وہ جو کچھ بھی کرتے ہیں میرے خاموش خط نے رد کر دیا ہے۔

20. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.