1. کیا آپ پریشان نظر آتے ہیں

1. you seem displeased, lark?

2. بادشاہ بہت پریشان تھا

2. the king was very displeased,

3. میں آپ کے کام سے پریشان تھا۔

3. he was displeased with your work

4. وہ جانتا تھا کہ اس کی بیوی پریشان ہے۔

4. he knew this displeased his wife.

5. اسے خط کا لہجہ پسند نہیں آیا

5. the tone of the letter displeased him

6. کوئی پرندوں سے محبت کرنے والا یہاں سے ناخوش نہیں جائے گا۔

6. no bird lover will leave here displeased.

7. حقیقت یہ ہے کہ میرے پاس یہ آپ کو ناگوار گزرتا ہے، ہے نا؟

7. the fact that i got it displeases you, right?

8. tfxt کے ساتھ شراکت کریں اور آپ مایوس نہیں ہوں گے۔

8. partner with tfxt and you will not be displeased.

9. اگر ہم جہاز تباہ ہوئے تو دیوتا یقیناً ناراض ہوں گے۔

9. if we founder, then the gods are surely displeased.

10. کیا میرے بارے میں کچھ اور ہے جو آپ کو پسند نہیں ہے؟

10. are there other things about me that displease you?

11. اگر ہم ٹھوکر کھائیں گے تو دیوتا یقیناً ناراض ہوں گے۔

11. if we flounder, then the gods are surely displeased.

12. دوسرا یقیناً اس دن سے ناراض ہوگا۔

12. The second will, of course, be displeased with the day.

13. فرض کریں کہ اس کی عظمت دیکھتی ہے کہ کیا ہو رہا ہے اور پریشان ہے۔

13. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

14. لیکن خدا موسیٰ اور ہارون کے طرز عمل سے ناخوش تھا۔

14. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

15. جب نوح کی نسل نے آپ کو ناراض کیا تو آپ نے سیلاب لایا۔

15. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

16. لیکن یہ معاملہ ختم نہیں ہوا، کیونکہ یہوواہ ناراض تھا۔

16. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

17. لیکن داؤد نے جو کچھ کیا وہ خداوند کو ناراض کرتا تھا‘‘ (2 سام 11:27b)۔

17. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

18. اور جیسا کہ آپ خدا ہیں، آپ کا شیطان کہاں ہے جس سے آپ اس قدر ناراض ہیں؟

18. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

19. اور میں تمہارا باپ ہوں، اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اس وقت کتنے ہی ناخوش ہیں۔

19. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

20. [75] وہ برطانوی اور جنوبی افریقی قومیتوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے سے ناراض تھے۔

20. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.