1. അതാണ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.

1. that is precisely what irks me.

2. ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകാനുള്ള ഊഴമായി.

2. now it was his turn to be irked.

3. അതുകൊണ്ടാണോ ഭർത്താവ് വിഷമിച്ചത്?

3. was that why the husband was irked?

4. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

4. i swear, everything about that man irks me.

5. ഇത് അവനെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, അവൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

5. this irked him even more and he started yelling.

6. എന്തിനേക്കാളും എന്നെ അലട്ടുന്നത് അവന്റെ മനോഭാവമാണ്.

6. what irks me more than anything is his attitude.

7. തനിക്ക് ലഭിച്ച രക്ഷപ്പെടലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

7. it irks her to think of the runaround she received

8. മോണിക്കർ ലാമെൻഡോളയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ കുറച്ചുപേർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

8. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

9. എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്തിന് പേര് നൽകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്നെ അലട്ടുന്നു.

9. i can't name a specific part because everything about you irks me.

10. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിഷേധാത്മകത കണ്ടെത്തുകയും എല്ലാ സമയത്തും നിഷേധാത്മകത നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. you find negativity all around you and any minute negativity irks you.

11. ക്രെംലിനിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദേശീയ മുദ്രാവാക്യവുമായി അദ്ദേഹം ഉക്രേനിയൻ സൈനികരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

11. He also greeted Ukrainian troops with a nationalist slogan that irks the Kremlin.

12. 'ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തും,' ആത്മഹത്യയ്ക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജാക്വസ് വാച്ചെ എഴുതി.

12. ‘It would irk me to die so young,’ wrote Jacques Vaché two years before his suicide.

13. എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിച്ചതും അമ്പരപ്പിച്ചതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലാൻഡ് ഫോണിന്റെ ഉപയോഗമായിരുന്നു.

13. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

14. അവർ പറയുന്നു, 'ഓ, കിർക്ക് ഡഗ്ലസിന്റെ മകനാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14. They say, 'Oh it must have been hard to be Kirk Douglas's son,' but they don't really want to accept it.

15. സിബലിന്റെ പ്രതികരണത്തിൽ രോഷാകുലനായ കോടതി, ഇത്രയും ഉയരമുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുതെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

15. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

16. എന്നാൽ 70-കളിൽ അവളുടെ കരിയറിൽ അവളെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തിയ ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ചെറിയ അഭിനേതാക്കളുടെ സമ്പാദ്യമായിരുന്നു.

16. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

17. "നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സർക്കാരിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ കുറ്റപ്പെടുത്താനോ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞ കോക്കസിനെ ഇത് അലോസരപ്പെടുത്തി.

17. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

18. ആളുകൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും നിങ്ങൾ നയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും, പകരം നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയും പല കാര്യങ്ങളെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യും.

18. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

19. ഇതിൽ പ്രകോപിതനായ പിതാവ് ജൂൺ 28 ന് നാടൻ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടിയെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുകയും അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം സംസ്കാരം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

19. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

20. എന്നാൽ അവർ ഈ "കത്ത്" വായിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, കാരണം അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്റെ നിശബ്ദ കത്ത് നിരസിച്ചു.

20. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.