1. അശുദ്ധാത്മാക്കളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചവരും.

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

2. what vexes all men?

3. അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

3. he's trying to vex you.

4. അപ്പോൾ കോക്സ് ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു,

4. then cox said, in a vexed tone,

5. സർവ്വശക്തനേ, നീ എന്റെ പ്രാണനെ വേദനിപ്പിച്ചു;

5. almighty, who hath vexed my soul;

6. മിദ്യാന്യരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

6. vex the midianites, and smite them.

7. ഞങ്ങൾ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു കരയിപ്പിച്ചു എന്ന്.

7. that we vexed you and made you cry.

8. എന്നാൽ സ്വന്തം ജനത്തെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു; അവനെ അറിയിക്കുക

8. but vex his own people; let him know

9. ദുഷ്ടന്മാർ കണ്ടു കോപിക്കും;

9. the wicked man will see and be vexed;

10. അധികം താമസിയാതെ ഈ സ്കൂൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

10. soon this school will vex me no more.

11. ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

11. that may not vex you, but it vexes me.

12. മുഴകൾ. ഞാൻ വളരെ പ്രകോപിതനാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

12. you die. i'm known to be quite vexing.

13. രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

13. the most vexing questions for policymakers

14. അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ അവൾക്കു കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.

14. she did not have any child which vexed her.

15. എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വീട്ടിലാണ്.

15. how domestic you are when you know i'm vexed.

16. സംഭാഷണത്തിന്റെ ഓർമ്മ അപ്പോഴും അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

16. the memory of the conversation still vexed him

17. അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

17. you otherwise irritate or vex me, and guess what?

18. പോയിന്റ് എ മുതൽ പോയിന്റ് ബി വരെ - വെക്സ് 4 എത്രത്തോളം കഠിനമായിരിക്കും?

18. From Point A to Point B – How Hard Could Vex 4 Be?

19. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലാക്കി.

19. all right, now you've left me in a vexing position.

20. ഒരേ കാരണത്താൽ ഒരു വ്യക്തിയെ രണ്ടുതവണ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

20. a person should not be vexed twice for the same cause.