1. അവൻ മുരളുന്നു.

1. he nags and nags.

2. വാങ്ങിയതിന് അവൾ അവനെ ശകാരിച്ചു.

2. i nagged him to buy.

3. അവൾ എന്നെ നിരന്തരം ശകാരിക്കുന്നു.

3. she nags me constantly.

4. അതിന് അച്ഛൻ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

4. dad nags at me about it.

5. ഭർത്താവിനെ ശകാരിക്കരുത്.

5. do not nag your husband.

6. എന്റെ ഭർത്താവ് വളരെയധികം ശകാരിക്കുന്നു.

6. my husband nags too much.

7. കേൾക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ വിരസത എന്താണ്?

7. hey! what is your nagging?

8. അവൻ കൂടുതൽ ശകാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

8. if only i had nagged more.

9. ചിലപ്പോൾ അത് അമിതമായി മുരളുന്നു.

9. sometimes he nags too much.

10. ഞാൻ നിങ്ങൾ ശകാരിക്കണം.

10. i should get nagged by you.

11. അവൻ നമ്മെ ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കുന്നു.

11. so that's how he nags at us.

12. അതിന് അവനെ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു.

12. i nagged him so much about it.

13. അവൻ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തി.

13. he just nagged at us all the time.

14. മാതാപിതാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ശകാരിക്കരുത്.

14. fathers, do not nag your children.

15. പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

15. have i ever nagged you about money?

16. പക്ഷേ ആ ചോദ്യം എന്നെ എപ്പോഴും അലട്ടിയിരുന്നു.

16. but the question always nagged at me.

17. ഞാൻ നേരത്തെ പോയി, പക്ഷേ അവൻ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു.

17. i came out early, but he nagged so much.

18. ഇത് നാഗപഞ്ചമിയായും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

18. this is also celebrated as nag panchami.

19. ഭർത്താക്കന്മാരെ ശകാരിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞു.

19. he told wives not to nag their husbands.

20. അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ ശകാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

20. he doesn't get it and think i'm nagging.