1. عقلمندوں کی باتیں گوڈوں کی مانند ہیں، اور مجلسوں کے آقاؤں کے چلائے گئے ناخن کی مانند، جو ایک پادری نے دی ہے۔

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. تعریف یا حوصلہ افزائی؟

2. compliment or goad?

3. کیا آپ مجھے عمل کی طرف دھکیلتے ہیں؟

3. you goading me into action?

4. دوسروں کے لئے یہ صرف ایک حوصلہ افزائی ہے.

4. for others, it's just a goad.

5. اور آپ کو نیچے سے ڈنک مارنے کے لیے آگ کے بغیر،

5. and no fires to goad you from below,

6. نہیں، میں صرف آپ کو دھکیلنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. وہ اسے لڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔

7. he was trying to goad her into a fight

8. اور جتنا آپ اسے آگے بڑھائیں گے، یہ اتنا ہی شدید ہوتا جائے گا۔

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. آپ کے لیے مصنوعات کے خلاف لات مارنا مشکل ہے۔

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. اوہ، کزن پیٹ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے خوش کرنا کام کرے گا؟

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. وہ شاید آپ کو ہم سے رابطہ کرنے کی ترغیب دینا چاہتا تھا۔

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. اوہ، کزن پیٹ، کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ مجھے خوش کرنا کام کرے گا؟

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. بہادر شمگار نے اکیلے ہی 600 فلستیوں کو مویشیوں کے سامان سے ذبح کیا۔

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. بہادر شمگار نے اکیلے ہی 600 فلستیوں کو مویشیوں کے سامان سے ذبح کیا۔

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. تو اس نے کہا، "مسٹر مرسیئر، آپ اپنا نام کچھ اور رکھنے کی کوشش کیوں کریں گے، آپ اور مسٹر گوڈ؟"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. مجھے امید ہے کہ یہ نتائج ایک ویک اپ کال کے طور پر کام کریں گے اور ہم سب کو فوری کارروائی کرنے کا اشارہ کریں گے۔

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. اوہ، لانس، آپ جانتے ہیں، اگر آپ کو ایسا نہیں لگتا کہ آپ اسے بیچ سکتے ہیں... اوہ، کزن پیٹ، کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ مجھے خوش کرنے سے کام ہو جائے گا؟

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. آخر کار، بڑھتی ہوئی کشیدگی نے سکھ فوج کو کمزور اور ممکنہ طور پر غدار لیڈروں کے ماتحت برطانوی علاقے پر حملہ کرنے پر اکسایا۔

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. آپ جو بھی کریں، یقینی بنائیں کہ یہ ایک الگ انتخاب ہے اور آپ پر بولنے یا نہ بولنے کا دباؤ نہیں ہے۔

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. سچے مسیحیوں کو 1918 میں ایک اور امتحان کا سامنا کرنا پڑا جب دنیاوی حکام، مسیحی دُنیا کے پادریوں کی حوصلہ افزائی سے، یہوواہ کی تنظیم کے خلاف ”شریعت کے ذریعے بُرائی کی منصوبہ بندی“ کرتے تھے۔

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.