1. ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಮಾತುಗಳು ಗೋಡ್‌ಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳ ಯಜಮಾನರು ಹೊಡೆದ ಮೊಳೆಗಳಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟವು.

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. ಅಭಿನಂದನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ?

2. compliment or goad?

3. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

3. you goading me into action?

4. ಇತರರಿಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ ಆಗಿದೆ.

4. for others, it's just a goad.

5. ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಕಲು ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ,

5. and no fires to goad you from below,

6. ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಲು ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

7. he was trying to goad her into a fight

8. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಉಗ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒದೆಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ.

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ಓಹ್, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪೀಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ಓಹ್, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪೀಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಶಮ್‌ಗರ್ 600 ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್‌ಗಳನ್ನು ದನದ ಸಾಮಾನಿನಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಶಮ್‌ಗರ್ 600 ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್‌ಗಳನ್ನು ದನದ ಸಾಮಾನಿನಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೇಳಿತು, "ಮಿ. ಮರ್ಸಿಯರ್, ನೀವು ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಡ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. ಈ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ಓಹ್, ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸದಿದ್ದರೆ ... ಓಹ್, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪೀಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನಾಯಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಸಿಖ್ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡದಿರಲು ನಿಮಗೆ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. 1918ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲೌಕಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯೆಹೋವನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ “ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಕೆಡುಕನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ” ಸತ್ಯ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.