1. ತಕ್ಷಣ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎದ್ದೇಳು.

1. rouse the captain immediately.

2. ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಇದು.

2. it is time you roused yourself.

3. ಪುರುಷರನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ.

3. rouse the men, you're taking them home.

4. ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು, “ಸ್ವಾಮಿ!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರೂಸ್ - ಅವರ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. ರಾಜನು ತನ್ನ ಭೂಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು?

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. ಅವನ ನಾಯಿಗಳು ಹಂದಿಯನ್ನು ಅದರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. ಭುಜದ ಮೇಲಿದ್ದ ಕೈ ಅವಳನ್ನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿತು

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕರೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. ರಾಯಭಾರಿ, ಸಂಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಬಂಗಾಳಿ ಜನರನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿತು.

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. ಅವರು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, D.H. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಪದದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. ಮಾರ್ಚ್ 10 ರ ಅವರ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲದ ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. ಸಂಸಾಲ್: ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈ ತರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ಜನವರಿಯ ದಾಳಿಗಳು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. ತನ್ನ ಮರದ ಹಲಗೆಯಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು, ಅವನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. ಅವನು [ಯೇಸು] ಎದ್ದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮುಚ್ಚಿ! ಶಾಂತ!

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿಯು ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದೆ. |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |