1. کپتان کو فوراً جگا دو۔

1. rouse the captain immediately.

2. یہ آپ کے جاگنے کا وقت ہے۔

2. it is time you roused yourself.

3. مردوں کو جگاؤ، تم انہیں گھر لے آؤ گے۔

3. rouse the men, you're taking them home.

4. چنانچہ انہوں نے آکر اسے جگایا اور کہا، ''خداوند!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. الفریڈ راؤس - اس کا منصوبہ ناکام رہا۔

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. بادشاہ نے اپنی زمینی رعایا کو کیسے عمل میں لایا؟

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. دیکھا کہ اس کے کتوں نے ایک سؤر کو اپنی کھوہ سے جگایا ہے۔

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. اس کے کندھے پر ہاتھ رکھ کر اسے گہری نیند سے جگایا

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. ایک ملین کالز بمشکل آپ کے دل و دماغ کو بیدار کر سکتی ہیں۔

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. سفیر، آپ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کو مذاکرات کے لیے جگاؤں۔

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. تاہم، اسے اتنے گہرے ٹرانس سے بیدار کرنا خطرناک تھا۔

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. کاش میں تمہیں جگا سکتا، میرے اچھے فریڈرک۔ آپ بیدار ہونا چاہتے ہیں۔‘‘

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. بنگالی عوام کو سستی اور جہالت کے غاروں سے بیدار کیا۔

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. اس نے سیکڑوں ہزاروں لوگوں کو سیاسی عمل کی قیادت کرنے کی ترغیب دی۔

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. دوسری طرف ڈی ایچ لارنس کو صنعتی لفظ کے ذریعے ابھارا جا سکتا ہے۔

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. 10 مارچ کے اپنے قانون کے ذریعے، اس نے پیرس کے تمام مقروض تجارت کو جگا دیا۔

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. سنسل: ہاں، اور اس منطق کی وجہ سے، جنوری کے حملوں نے لوگوں کو بیدار نہیں کیا۔

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. اپنے لکڑی کے تختے سے اٹھ کر، اس نے اپنے گروپ کے دیگر افراد کو جگایا۔

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. وہ [یسوع] اُٹھا اور ہوا کو ڈرایا اور سمندر سے کہا: ”چپ رہو! پرسکون

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. ایک مذہبی بیداری جو سوئے ہوئے کو محبت کے لیے نہیں جگاتی اس نے اسے بیکار کیا ہے۔ |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |