1. कॅप्टनला ताबडतोब जागे करा.

1. rouse the captain immediately.

2. तुमची जागे होण्याची वेळ आली आहे.

2. it is time you roused yourself.

3. माणसांना जागे करा, तुम्ही त्यांना घरी आणाल.

3. rouse the men, you're taking them home.

4. तेव्हा त्यांनी येऊन त्याला उठवले, “प्रभु!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. आल्फ्रेड राऊस - त्याची योजना अयशस्वी झाली.

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. राजाने आपल्या पृथ्वीवरील प्रजेला कृती करण्यास कसे प्रेरित केले?

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. त्‍याच्‍या कुत्र्‍यांनी त्‍याच्‍या मांडीतून डुक्‍राला जागे केल्‍याचे पाहिले

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. तिच्या खांद्यावरच्या हाताने तिला गाढ झोपेतून उठवले

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. दशलक्ष कॉल्स तुमचे हृदय आणि मन जागृत करू शकत नाहीत.

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. राजदूत, तुम्ही मला तुम्हाला वाटाघाटीसाठी जागे करण्याचा आदेश दिला आहे.

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. तथापि, तिला अशा खोल समाधितून उठवणे धोकादायक होते.

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. माझ्या चांगल्या फ्रेडरिक, मी तुला जागृत करू इच्छितो; तुम्हाला जागृत व्हायचे आहे.'

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. आळशीपणा आणि अज्ञानाच्या गुहेतून बंगाली लोकांना जागे केले.

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. त्यांनी शेकडो हजारो लोकांना राजकीय कृतीचे नेतृत्व करण्यासाठी प्रेरित केले.

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. डी.एच. लॉरेन्स, दुसरीकडे, इंडस्ट्रिलिझम या शब्दाने जागृत होऊ शकते.

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. 10 मार्चच्या त्याच्या कायद्याने, त्याने पॅरिसचा सर्व कर्जबाजारी व्यापार जगवला.

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. सांसल: होय, आणि या तर्कामुळे, जानेवारीच्या हल्ल्यांनी लोकांना जागृत केले नाही.

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. त्याच्या लाकडाच्या फळीतून उठून त्याने त्याच्या गटातील इतर सदस्यांना जागे केले.

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. तो [येशू] उठला आणि त्याने वाऱ्याला धमकावले आणि समुद्राला म्हणाला: “चुप! शांत

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. एक धार्मिक प्रबोधन जे झोपलेल्याला प्रेमासाठी जागृत करत नाही, त्याने त्याला व्यर्थ जागृत केले आहे. |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |