1. অবিলম্বে ক্যাপ্টেন জাগ.

1. rouse the captain immediately.

2. এটা তোমার জেগে ওঠার সময়।

2. it is time you roused yourself.

3. পুরুষদের জাগো, তুমি তাদের ঘরে নিয়ে আসবে।

3. rouse the men, you're taking them home.

4. তাই তারা এসে তাকে জাগিয়ে বলল, “প্রভু!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. আলফ্রেড রাউস - তার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছিল।

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. কীভাবে রাজা তার পার্থিব প্রজাদের কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন?

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. দেখল যে তার কুকুর তার গুহা থেকে একটি শুয়োরকে জাগিয়েছে

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. তার কাঁধে একটি হাত তাকে গভীর ঘুম থেকে জাগিয়েছে

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. এক মিলিয়ন কল সবেমাত্র আপনার হৃদয় ও মনকে জাগিয়ে তুলতে পারে।

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. রাষ্ট্রদূত, আপনি আমাকে আলোচনার জন্য আপনাকে জাগানোর নির্দেশ দিয়েছেন।

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. যাইহোক, তাকে এত গভীর ট্রান্স থেকে জাগানো বিপজ্জনক ছিল।

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. আমি যদি তোমাকে জাগিয়ে তুলতে পারি, আমার ভাল ফ্রেডরিক; তুমি জাগ্রত হতে চাও।'

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. অলসতা ও অজ্ঞতার গুহা থেকে বাঙালিকে জাগিয়েছে।

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. তিনি শত সহস্র মানুষকে রাজনৈতিক পদক্ষেপের নেতৃত্ব দিতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. অন্যদিকে D.H. লরেন্সকে Industrialism শব্দটি দ্বারা জাগানো যেতে পারে।

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. 10 ই মার্চের তার আইন দ্বারা, তিনি প্যারিসের সমস্ত ঋণগ্রস্ত বাণিজ্যকে জাগিয়ে তোলেন।

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. সানসাল: হ্যাঁ, এবং এই যুক্তির কারণে, জানুয়ারির হামলা মানুষকে জাগিয়ে তোলেনি।

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. তার কাঠের তক্তা থেকে উঠে সে তার দলের অন্যান্য সদস্যদের ঘুম থেকে জাগালো।

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. তিনি [যীশু] উঠে বাতাসকে হুমকি দিলেন এবং সমুদ্রকে বললেন: “চুপ কর! শান্ত

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. একটি ধর্মীয় জাগরণ যা ঘুমন্ত ব্যক্তিকে ভালবাসার জন্য জাগ্রত করে না, তাকে নিরর্থক জাগিয়ে তুলেছে। |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |