1. বুদ্ধিমানদের বাণী হয় গড্ডের মতো, এবং এক যাজক দ্বারা প্রদত্ত সমাবেশের প্রভুদের দ্বারা চালিত পেরেকের মতো।

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. প্রশংসা বা উত্সাহিত?

2. compliment or goad?

3. আপনি কি আমাকে কর্মের দিকে ঠেলে দেন?

3. you goading me into action?

4. অন্যদের জন্য এটা শুধুমাত্র একটি উত্সাহ.

4. for others, it's just a goad.

5. এবং নিচ থেকে আপনাকে দংশন করার জন্য আগুন ছাড়াই,

5. and no fires to goad you from below,

6. না, আমি তোমাকে ধাক্কা দেওয়ার জন্যই বলছি।

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. সে তাকে যুদ্ধ করার চেষ্টা করছিল

7. he was trying to goad her into a fight

8. এবং আপনি এটি যত বেশি এগিয়ে যান, এটি তত বেশি তীব্র হয়।

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. এটা আপনার জন্য কঠিন prods বিরুদ্ধে লাথি.

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ওহ, চাচাতো ভাই পিট, তুমি কি মনে কর আমাকে চিয়ার করা কাজ করবে?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. তিনি সম্ভবত আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে আপনাকে উত্সাহিত করতে চেয়েছিলেন।

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ওহ, কাজিন পিট, আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমাকে উল্লাস করা কাজ করবে?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. সাহসী শমগার এককভাবে 600 ফিলিস্তিনিকে একটি গবাদি পশু দিয়ে হত্যা করে।

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. সাহসী শমগার এককভাবে 600 ফিলিস্তিনিকে একটি গবাদি পশু দিয়ে হত্যা করে।

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. তাই এটা বলল, "মিস্টার মার্সিয়ার, আপনি কেন আপনার নাম অন্য কিছু বলার চেষ্টা করবেন, আপনি এবং মিস্টার গোড?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. আমি আশা করি এই ফলাফলগুলি একটি ওয়েক-আপ কল হিসাবে কাজ করবে এবং আমাদের সকলকে অবিলম্বে পদক্ষেপ নিতে অনুরোধ করবে।

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ওহ, ল্যান্স, আপনি জানেন, যদি আপনি মনে না করেন যে আপনি এটি বিক্রি করতে পারেন... ওহ, চাচাতো ভাই পিট, আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমাকে উত্সাহিত করা কাজ করছে?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. অবশেষে, ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা শিখ সেনাবাহিনীকে দুর্বল এবং সম্ভবত বিশ্বাসঘাতক নেতাদের অধীনে ব্রিটিশ অঞ্চলে আক্রমণ করতে প্ররোচিত করে।

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. আপনি যাই করুন না কেন, নিশ্চিত করুন যে এটি একটি স্বতন্ত্র পছন্দ এবং আপনাকে কথা বলার বা না বলার জন্য চাপ দেওয়া হয় না।

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. সত্যিকারের খ্রিস্টানরা 1918 সালে আরও পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছিল যখন জাগতিক কর্তৃপক্ষ, খ্রিস্টীয়জগতের পাদরিদের দ্বারা উৎসাহিত হয়েছিল, যিহোবার সংগঠনের বিরুদ্ধে “আইন দ্বারা মন্দ পরিকল্পনা করেছিল”।

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.